Переклад тексту пісні Never Going Nowhere - The Bluetones

Never Going Nowhere (оригінал)

Like the sharpest blade
I don’t love you any more
I don’t love you any more
Nothing is different
But something has changed
I don’t love you any more
I don’t love you any more
As I speak these words
I can’t believe what I’m saying
I don’t love you any more
I don’t love you any more
I keep my thoughts in little boxes
Labelled A-Z
Some words can break the skin
And let the daylight in
I don’t love you any more
I don’t love you any more
Your once charming foibles
Now drive me up the wall
I don’t love you any more
I don’t love you any more
I keep my thoughts in little boxes
Boxes underneath the bed
Under the bed with your photograph
And the image is fading
Time has flown
You’re all alone
You’ve always known
It’s never going nowhere
Act your age
Turn the page
Leave the stage
It’s time to move on
And me and you
How high we flew
We always knew
It’s never going nowhere
I keep my thoughts in little boxes
Boxes underneath the bed
Under the bed with your photograph
And the image is fading
Time has flown
You’re all alone
You’ve always known
It’s never going nowhere
Act your age
Turn the page
Leave the stage
It’s time to move on
And me and you
How high we flew
We always knew
It’s never going nowhere
Time has flown
You’re all alone
You’ve always known
It’s never going nowhere

Never Going Nowhere (переклад)

Як найгостріше лезо
Я більше тебе не люблю
Я більше тебе не люблю
Ніщо не відрізняється
Але щось змінилося
Я більше тебе не люблю
Я більше тебе не люблю
Коли я вимовляю ці слова
Я не можу повірити в те, що говорю
Я більше тебе не люблю
Я більше тебе не люблю
Я зберігаю свої думки в маленьких коробочках
Позначений A-Z
Деякі слова можуть зламати шкіру
І впустити денне світло
Я більше тебе не люблю
Я більше тебе не люблю
Ваші колись чарівні недоліки
А тепер піднесіть мене до стіни
Я більше тебе не люблю
Я більше тебе не люблю
Я зберігаю свої думки в маленьких коробочках
Коробки під ліжком
Під ліжком з вашою фотографією
І зображення тьмяніє
Час пролетів
ти зовсім один
Ви завжди знали
Це ніколи нікуди не дінеться
Дійте свого віку
Перегорнути сторінку
Покиньте сцену
Настав час рухатися далі
І я і ти
Як високо ми злетіли
Ми завжди знали
Це ніколи нікуди не дінеться
Я зберігаю свої думки в маленьких коробочках
Коробки під ліжком
Під ліжком з вашою фотографією
І зображення тьмяніє
Час пролетів
ти зовсім один
Ви завжди знали
Це ніколи нікуди не дінеться
Дійте свого віку
Перегорнути сторінку
Покиньте сцену
Настав час рухатися далі
І я і ти
Як високо ми злетіли
Ми завжди знали
Це ніколи нікуди не дінеться
Час пролетів
ти зовсім один
Ви завжди знали
Це ніколи нікуди не дінеться