Переклад тексту пісні My Neighbour's House - The Bluetones

My Neighbour's House (оригінал)

My neighbour’s house is burning down
And I cannot say why
Ten million angry mouth-less tongues
All lapping at the sky
My neighbour’s house is burning down
And soon will mine be too
For the wind is slowly turning
And there is nothing I can do
So I don’t, do a thing
I just stand there and grin
Like I’m one of the idiots
My neighbour’s house is burning down
I turn the other cheek
Choose not to hear his cries of fear
With masterful technique
My neighbour’s house is burning down
And I wish that I could care
Search for fellow feeling
I find there’s nothing there
Just a sense, of relief
That it’s him, and not me
Always one of the idiots
If it proves to be some kind of test
Can I say that I gave it my best?
If my neighbour cannot be my friend
Then we’re both gonna burn in the end
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
If it proves to be some kind of test
Can I say that I gave it my best?
If my neighbour cannot be my friend
Then we’re both gonna burn in the end

My Neighbour's House (переклад)

У мого сусіда горить дім
І я не можу сказати чому
Десять мільйонів розлючених мов без рота
Усі плескають у небо
У мого сусіда горить дім
І скоро мій теж стане
Бо вітер повільно повертається
І я нічого не можу зробити
Тому я не роблю щось
Я просто стою і посміхаюся
Ніби я один із ідіотів
У мого сусіда горить дім
Я підвертаю іншу щоку
Вирішіть не чути його криків страху
З майстерною технікою
У мого сусіда горить дім
І я хотів би, щоб я не хвилювався
Шукайте співчуття
Я бачу, що там нічого немає
Просто відчуття полегшення
Що це він, а не я
Завжди один із ідіотів
Якщо це виявляється якимось тестом
Чи можу я стверджувати, що я виклався з усіх сил?
Якщо мій сусід не може бути моїм другом
Тоді ми обидва врешті згоримо
У мого сусіда горить дім
У мого сусіда горить дім
У мого сусіда горить дім
У мого сусіда горить дім
У мого сусіда горить дім
У мого сусіда горить дім
Якщо це виявляється якимось тестом
Чи можу я стверджувати, що я виклався з усіх сил?
Якщо мій сусід не може бути моїм другом
Тоді ми обидва врешті згоримо