Переклад тексту пісні If... - The Bluetones

If... (оригінал)

If you get out before September
Remember that I’m still inside
But I’m dry, I’m dry
And you, when you try to make a difference
You’re so different and then I try, and just die, I die
You know that I need you more than I want ya
But I want ya for all time
So I’m, I guess on the line
It’s all that I can do to
Sing these stupid songs to you
I give up half my time just
Trying to think up words that rhyme
I ain’t getting any younger
But you wouldn’t know
So it’s on with the show
Sometimes a smoke a drink and a ponder
Can work wonders when you’re down
Takes your frown, turns it round, around
And you when you try to make a difference
You’re no different than when I try, and just die, I die
And now that your day-dream is forgotten and forgiven
And the world has been saved, be brave
It’s all that I can do to
Sing these stupid songs to you
I give up half my time just
Trying to think up words that rhyme
I ain’t getting any younger
But you wouldn’t know
'Cause I walk in shadow
And I never ever really show my face
But I’m only ever seen in the right place
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na…

(переклад)

Якщо ви вийдете до вересня
Пам’ятайте, що я все ще всередині
Але я сухий, я сухий
І ви, коли ви намагаєтеся змінитися
Ти такий інший, а потім я намагаюся, і просто вмираю, я помираю
Ти знаєш, що ти мені потрібен більше, ніж я хочу тебе
Але я хочу тебе назавжди
Тож я, мабуть, на коні
Це все, що я можу зробити
Співайте вам ці дурні пісні
Я просто віддаю половину свого часу
Намагаючись придумати слова, які римуються
Я не молодшаю
Але ви б не знали
Тож це на шоу
Іноді покурити напій і поміркувати
Може творити дива, коли ви занижені
Знімає твою хмурість, повертає її навколо
І ви, коли ви намагаєтеся змінитися
Ти нічим не відрізняється від того, коли я намагаюся, і просто вмираю, я вмираю
І тепер, коли ваша мрія забута й прощена
І світ врятовано, будьте мужніми
Це все, що я можу зробити
Співайте вам ці дурні пісні
Я просто віддаю половину свого часу
Намагаючись придумати слова, які римуються
Я не молодшаю
Але ви б не знали
Тому що я ходжу в тіні
І я ніколи не показую своє обличчя
Але мене завжди бачать лише в потрібному місці
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на
На на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на
На на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на
На на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на
На на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на
На на на на
На на на на…