Переклад тексту пісні Heard You Were Dead - The Bluetones

Heard You Were Dead (оригінал)

I heard that you were dead, dead before you hit the ground
I heard that you were taken, and your body was never found
I heard that you were blistered by the sun’s burning rays
I know that some things wrong, you’ve not been round for days
I heard a vicious rumour that you’d gone and lost your head
Some said that your brain was sick, some said that it was dead
You’ve always been so fragile, brittle to the touch
Though I never knew you, I miss you oh so much
I heard that you were dead, dead before you hit the floor
It came as no surprise to me, you’ve done this kind of thing before
It was over in a moment, you passed without a sound
I know that you were shackled, but now you are unbound
I heard that you were dead, dead before you hit the ground, I never said goodbye
And now I’m left to think about why, why you left me on the line
I called you up but no reply
I heard that you were dead, dead before you hit the ground, I never said goodbye
And now I’m left to think about why, why I couldn’t let you know
I’ve never seen an angel fly so low, I never said goodbye
And now I’m left to think about why, why I couldn’t let you know
I’ve never seen an angel fly so low

Heard You Were Dead (переклад)

Я чув, що ти був мертвий, мертвий ще до того, як упав на землю
Я чув, що вас забрали, а ваше тіло так і не знайшли
Я чув, що на вас лежать пухирі від палучих сонячних променів
Я знаю, що щось не так, вас не було кілька днів
Я почула жорстокі чутки, що ти пішов і втратив голову
Хтось казав, що ваш мозок хворий, хтось казав, що він помер
Ти завжди був таким тендітним, ламким на дотик
Хоча я ніколи не знав тебе, я сучу за тобою, о дуже дуже
Я чув, що ти був мертвий, мертвий ще до того, як вдарився об підлогу
Мене не дивно — ви вже робили подібні речі
Все закінчилося за мить, ви пройшли без звуку
Я знаю, що ти був закутий, але тепер ти розв’язаний
Я чув, що ти був мертвий, мертвий до того, як ти впав на землю, я ніколи не прощався
А тепер мені залишається думати про те, чому, чому ви залишили мене на ходу
Я дзвонив вам, але не відповідав
Я чув, що ти був мертвий, мертвий до того, як ти впав на землю, я ніколи не прощався
А тепер мені залишається думати про те, чому, чому я не зміг повідомити вам
Я ніколи не бачив, щоб янгол літав так низько, я ніколи не прощався
А тепер мені залишається думати про те, чому, чому я не зміг повідомити вам
Я ніколи не бачив, щоб янгол літав так низько