Переклад тексту пісні Freeze Dried Pop (Dumb It Up) - The Bluetones

Freeze Dried Pop (Dumb It Up) (оригінал)

You bring me fine champagne, I want lemonade,
You offer new philosophies, I like cliché,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up.
You speak of truth in beauty and I agree,
But can’t ignore the draw of what’s nice and cheap,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up.
We don’t want Mozart or that classical drag,
Give us freeze dried pop in a bag,
You bring me fine champagne, I want lemonade,
You offer new philosophies, I like cliché,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up.
We don’t want nothing that’s too testy or quick,
Give us freeze dried pop on a stick,
'Cause I’ve got such a short attention span.
We don’t want Mozart or that old Ludwig Van,
Give us freeze dried pop in a can,
'Cause I’ve got such a short attention span,
I don’t really stand a chance in the grand plan,
If anyone can beat it out of me, you can.

Freeze Dried Pop (Dumb It Up) (переклад)

Ти приносиш мені доброго шампанського, я хочу лимонаду,
Ви пропонуєте нові філософії, я люблю кліше,
Давайте заглушити, заглушити, заглушити,
Давайте заглушити, заглушити, заглушити,
Давайте заглушити, заглушити, заглушити,
Давайте заглушити, заглушити.
Ви говорите про правду в красі, і я згоден,
Але не можна ігнорувати розіграш того, що добре й дешево,
Давайте заглушити, заглушити, заглушити,
Давайте заглушити, заглушити, заглушити,
Давайте заглушити, заглушити, заглушити,
Давайте заглушити, заглушити.
Ми не хочемо Моцарта чи того класичного драгування,
Дайте нам ліофілізований сопку в мішку,
Ти приносиш мені доброго шампанського, я хочу лимонаду,
Ви пропонуєте нові філософії, я люблю кліше,
Давайте заглушити, заглушити, заглушити,
Давайте заглушити, заглушити, заглушити,
Давайте заглушити, заглушити, заглушити,
Давайте заглушити, заглушити.
Ми не хочемо нічого занадто складного чи швидкого,
Дайте нам висушену заморожену кашку на палиці,
Тому що я маю такий короткий час уваги.
Ми не хочемо Моцарта чи того старого Людвіга Ван,
Дайте нам ліофілізовану лопатку в банку,
Тому що я маю такий короткий проміжок уваги,
У мене немає шансів у великому плані,
Якщо хтось може вибити мене, ви можете.