Переклад тексту пісні Down At The Reservoir - The Bluetones

Down At The Reservoir (оригінал)

Well you gotta come down to the reservoir
I don’t care who the hell you are
If you’re a moving violation or a movie star
You’re welcome round here now
If you’re an untamed youth or an uncouth dame
You’ve got little letters after but can’t spell your name
I really don’t care to me you’re the same
If you’re hanging round here now
Then you can see how strangely quiet we all are
At the reservoir
You’ve gotta come down to the reservoir
I don’t care who you say you are
If you’re a washed-up bum or a gay bourgeois
You’re welcome round here now
'Cause at the water’s edge we can all lie down
And someone can run and get drinks from the town
But make them sweet for my friends
These clowns who hang around me now
You need your medicine to help the sugar down
So you stick around
You need your medicine to help the sugar down
So stick around
So good to see ya
I know the name but not the face
And if you’re looking for action, baby
This ain’t the place, yeah
So good to see ya
You’ve done something different with your hair
Leave your inhibitions at home
And your flick-knife over there
You gotta come down to the reservoir
I don’t care who you say you are
If you’re a moving violation or a movie star
You’re welcome round here now
'Cause at the water’s edge we can all lie down
And someone can run and get drinks from the town
But make them sweet for my friends
These clowns who hang around me now
Then you can see how strangely quiet we all are
At the reservoir, the reservoir

Down At The Reservoir (переклад)

Тобі треба спуститися до водойми
Мені байдуже, хто ти, до біса
Якщо ви зворушливе порушення чи кінозірка
Ласкаво просимо тут
Якщо ви неприручений юнак чи неохайна жінка
У вас є маленькі літери, але ви не можете написати своє ім’я
Мені байдуже, що ти такий самий
Якщо ви зараз сидите тут
Тоді ви побачите, як ми всі на диво тихо
На водоймі
Вам потрібно спуститися до водойми
Мені байдуже, ким ви себе називаєте
Якщо ви замитий бомж або гей-буржуа
Ласкаво просимо тут
Бо біля води ми всі можемо лягти
А хтось може побігти і взяти напої з міста
Але зробіть їх солодкими для моїх друзів
Ці клоуни, які зараз біля мене
Вам потрібні ліки, щоб зменшити цукор
Тож ви залишаєтесь
Вам потрібні ліки, щоб зменшити цукор
Тож залишайтеся
Так радий вас бачити
Я знаю ім’я, але не знаю обличчя
І якщо ти шукаєш дії, дитино
Це не те місце, так
Так радий вас бачити
Ви зробили щось інше зі своїм волоссям
Залиште свої заборони вдома
А там твій ножик
Вам потрібно спуститися до водойми
Мені байдуже, ким ви себе називаєте
Якщо ви зворушливе порушення чи кінозірка
Ласкаво просимо тут
Бо біля води ми всі можемо лягти
А хтось може побігти і взяти напої з міста
Але зробіть їх солодкими для моїх друзів
Ці клоуни, які зараз біля мене
Тоді ви побачите, як ми всі на диво тихо
У водосховищі, водосховище