Переклад тексту пісні Cut Some Rug - The Bluetones

Cut Some Rug (оригінал)

Seems like you’re always a million miles away
As far as I’m concerned that’s where you can stay
But all the time I’m reminded
Used to be a time we had a lot in common
But now as far as I can see you’ve got something coming
And all the time you’re behind me
And all the time you remind me
Of blitzkrieg and the doodlebug
Salt upon a bubbling slug
You say I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Turn yourself away and shrug
And say that I can talk, any time
It’s easy living in a bubble
No complication or trouble
But it’s hard to have responsibility
And judging by you, a personality
And all the time you remind me
Of blitzkrieg and the doodlebug
Salt upon a bubbling slug
You say I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Turn yourself away and shrug
And say that I can talk, any time
And all the time you remind me
Of blitzkrieg and the doodlebug
Salt upon a bubbling slug
You say.
I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Turn yourself away and shrug
And say that I can talk you any time
I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Of blitzkrieg and the doodlebug
Salt upon a bubbling slug
You say.
I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Turn yourself away and shrug
You say that I can talk, any time
Any time, any time, any time

(переклад)

Здається, ви завжди за мільйон миль
Як на мене, ви можете зупинитися
Але весь час мені нагадують
Колись у нас було багато спільного
Але тепер, наскільки я бачу, у вас щось наближається
І весь час ти за мною
І весь час ти мені нагадуєш
Про бліцкриг і дудлбага
Сіль на кульку, що кидається
Ви кажете, що я можу поговорити з вами в будь-який час
Але я просто хочу розрізати килимок
Відвернись і знизай плечима
І скажіть, що я можу говорити будь-коли
У бульбашці легко жити
Ніяких складностей чи проблем
Але важко нести відповідальність
І, судячи з вас, особистість
І весь час ти мені нагадуєш
Про бліцкриг і дудлбага
Сіль на кульку, що кидається
Ви кажете, що я можу поговорити з вами в будь-який час
Але я просто хочу розрізати килимок
Відвернись і знизай плечима
І скажіть, що я можу говорити будь-коли
І весь час ти мені нагадуєш
Про бліцкриг і дудлбага
Сіль на кульку, що кидається
Ти кажеш.
Я можу поговорити з вами в будь-який час
Але я просто хочу розрізати килимок
Відвернись і знизай плечима
І скажи, що я можу поговорити з тобою в будь-який час
Я можу поговорити з вами в будь-який час
Але я просто хочу розрізати килимок
Про бліцкриг і дудлбага
Сіль на кульку, що кидається
Ти кажеш.
Я можу поговорити з вами в будь-який час
Але я просто хочу розрізати килимок
Відвернись і знизай плечима
Ви кажете, що я можу говорити будь-коли
У будь-який час, у будь-який час, у будь-який час