Переклад тексту пісні Code Blue - The Bluetones

Code Blue (оригінал)

I wanna join the army
I wanna see a foreign land
Learn to speak an exotic tongue and
How to kill with my hands
I wanna go to the middle east
I wanna go to Vietnam
Keep the commies out of W3
For HRH and Uncle Sam
See, i’m burning with ambition
I’m waiting for a mission.
Woah Woah yeah.
Face me in the right direction
I’m full of good intentions.
Woah Woah yeah.
But I sometimes have these doubts and
I don’t like to talk about them
But it’s good to get things out now and then.
I wanna be a general
I wanna be a leader of men
Send my troops on out to fight for
The Dollar, the Euro and Yen
I wanna be the president
I wanna be the bringer of war
If my finger was on the button
Well then I’d settle some scores
See, i’m burning with ambition
I’m waiting for a mission.
Woah Woah yeah.
Face me in the right direction
I’m full of good intentions.
Woah Woah yeah.
But I sometimes have these doubts and
I don’t like to talk about them
I wanna join the army
I wanna see a foreign land
Learn to speak an exotic tongue and
How to kill with my hands
I wanna go to the middle east
I wanna go to Vietnam
Keep the commies out of W3
For HRH and Uncle Sam
See, i’m burning with ambition
I’m waiting for a mission.
Woah Woah yeah.
Face me in the right direction
I’m full of good intentions.
Woah Woah yeah.
Woah Woah Yeah.

Code Blue (переклад)

Я хочу піти в армію
Я хочу побачити чужу землю
Навчіться розмовляти екзотичною мовою та
Як вбивати руками
Я хочу поїхати на Близький Схід
Я хочу поїхати до В’єтнаму
Не допускайте комісій W3
Для HRH і дядька Сема
Бачиш, я горю від амбіцій
Я чекаю місії.
Вау Вау так.
Зверніться до мене в правильному напрямку
Я сповнений добрих намірів.
Вау Вау так.
Але у мене іноді виникають ці сумніви
Я не люблю про них говорити
Але добре час від часу виводити щось.
Я хочу бути генералом
Я бажаю бути лідером чоловіків
Відправте мої війська, щоб битися за
Долар, євро та єна
Я хочу бути президентом
Я хочу бути носителем війни
Якби мій палець був на кнопці
Ну тоді я зведу рахунки
Бачиш, я горю від амбіцій
Я чекаю місії.
Вау Вау так.
Зверніться до мене в правильному напрямку
Я сповнений добрих намірів.
Вау Вау так.
Але у мене іноді виникають ці сумніви
Я не люблю про них говорити
Я хочу піти в армію
Я хочу побачити чужу землю
Навчіться розмовляти екзотичною мовою та
Як вбивати руками
Я хочу поїхати на Близький Схід
Я хочу поїхати до В’єтнаму
Не допускайте комісій W3
Для HRH і дядька Сема
Бачиш, я горю від амбіцій
Я чекаю місії.
Вау Вау так.
Зверніться до мене в правильному напрямку
Я сповнений добрих намірів.
Вау Вау так.
Вау Вау Так.