Переклад тексту пісні Carry Me Home - The Bluetones

Carry Me Home (оригінал)

Carry me home
Through the dark and the rain
Carry me home
'Cos I’ve overdone it again
I’m counting the cost
So please carry me home
I fought and I lost
And I can’t face being alone
And I still haven’t learnt my lesson yet
And I won’t till I find out just how low I can get
No remorse, no mistake, no regret
Scoop me up in your arms
Force me up into the light
I’ve been told I’m too old
And I know I’m not too bright
I demand to be bathed
Gimme the attention that I crave
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Carry me home
And I don’t wanna beg
Carry me home
'Cos I’ve lost control of my legs
I need your support
So please carry me home
And I’m just the sort
Who cannot face being alone
And I still haven’t learnt my lesson yet
And I won’t till I find out just how low I can get
No remorse, no mistake, no regret
Scoop me up in your arms
Force me up into the light
I’ve been told I’m too old
And I know I’m not too bright
I demand to be bathed
Gimme the attention that I crave
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
And I still haven’t learnt my lesson yet
And I won’t till I find out just how low I can get
No remorse, no mistake, no regret
Scoop me up in your arms
Force me up into the light
I’ve been told I’m too old
And I know I’m not too bright
I demand to be bathed
Gimme the attention that I crave
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home

Carry Me Home (переклад)

Віднеси мене додому
Крізь темряву і дощ
Віднеси мене додому
Тому що я знову перестарався
Я вважаю вартість
Тож, будь ласка, віднесіть мене додому
Я воював і програв
І я не можу зіткнутися з тим, щоб бути самотнім
І я досі не вивчив уроку
І я не буду, доки не дізнаюся, наскільки низько я можу опуститися
Без докорів сумління, без помилок, без жалю
Візьми мене на руки
Змусити мене вивести на світло
Мені сказали, що я занадто старий
І я знаю, що я не надто розумний
Я вимагаю, щоб мене купали
Приділіть мені увагу, якої я прагну
Ви не віднесете мене додому
Ви не віднесете мене додому
Віднеси мене додому
І я не хочу благати
Віднеси мене додому
Тому що я втратив контроль над ногами
Мені потрібна ваша підтримка
Тож, будь ласка, віднесіть мене додому
А я просто такий
Хто не може зіткнутися з самотністю
І я досі не вивчив уроку
І я не буду, доки не дізнаюся, наскільки низько я можу опуститися
Без докорів сумління, без помилок, без жалю
Візьми мене на руки
Змусити мене вивести на світло
Мені сказали, що я занадто старий
І я знаю, що я не надто розумний
Я вимагаю, щоб мене купали
Приділіть мені увагу, якої я прагну
Ви не віднесете мене додому
Ви не віднесете мене додому
І я досі не вивчив уроку
І я не буду, доки не дізнаюся, наскільки низько я можу опуститися
Без докорів сумління, без помилок, без жалю
Візьми мене на руки
Змусити мене вивести на світло
Мені сказали, що я занадто старий
І я знаю, що я не надто розумний
Я вимагаю, щоб мене купали
Приділіть мені увагу, якої я прагну
Ви не віднесете мене додому
Ви не віднесете мене додому
Ви не віднесете мене додому