Переклад тексту пісні Make It Up - The Blow

Make It Up (оригінал)

I thought I knew what love was but
Turns out I’d never seen this stuff
I thought I knew what love was
Turns out I never seen this stuff
I thought I knew what love was
But it could have ever shown us
We went looking for love but we
Might have to make it… uuup
Make it make, make it uuup
Make it make, make it uuup
Make it make, make it uuup
Make it up
I thought I knew what love was
Turns out I might have faked it more than most
I thought I knew what love was
But here in your arms I never have to bluff
(we invented love)
And make it
They say that atoms never die
They just exchange
And what you see that makes up me
Will one day take some other shape
And by this method we become
To be something we don’t approve of
But right now what we are is
Just right
We get to make it uuup
The rules of love were made for us to break them
To break them
When you see a chance to get what you deserve
You take it
The rules of love were made for us to break them
To break them
When you see a chance to get what you deserve
You take it

(переклад)

Я думав, що знаю, що таке любов, але
Виявилося, я ніколи не бачив цього
Мені здавалося, що я знаю, що таке любов
Виявилося, я ніколи не бачив цього
Мені здавалося, що я знаю, що таке любов
Але це могло колись показати нам
Ми шукали кохання, але ми
Можливо, доведеться встигнути… уууу
Зробіть це, зробіть це
Зробіть це, зробіть це
Зробіть це, зробіть це
Придумайте
Мені здавалося, що я знаю, що таке любов
Виявилося, що я притворився більше, ніж більшість
Мені здавалося, що я знаю, що таке любов
Але тут у твоїх обіймах мені ніколи не доведеться блефувати
(ми винайшли любов)
І зробити це
Кажуть, що атоми ніколи не вмирають
Вони просто обмінюються
І те, що ви бачите, складає мене
Одного дня набуде іншої форми
І таким методом ми стаємо
Бути тим, що ми не схвалюємо
Але зараз те, що ми є
Правильно
Ми можемо зробити це ууу
Правила кохання створені для того, щоб ми їх порушували
Щоб зламати їх
Коли ви бачите шанс отримати те, на що ви заслуговуєте
Ви візьміть це
Правила кохання створені для того, щоб ми їх порушували
Щоб зламати їх
Коли ви бачите шанс отримати те, на що ви заслуговуєте
Ви візьміть це