Переклад тексту пісні Think About Me - The Blow

Think About Me (оригінал)

Aren’t I one
You could’ve written something on?
If you were one to write a song
Another format would’ve done
Do you think about me?
Do you think about me?
Inside your life
There in that place you make your life
I know I don’t belong
Did some piece of me arrive?
Do you think about me?
Do you think about me?
Do you think about me?
Think about me?
I’m aware you probably won’t give me a role
When you cast all the starring players
In the story about yourself, but
I don’t care, I’m gonna walk onto your stage
And I’ll be as out of place as a second sun
Burning in your sky
And I will hang there
And everyone will ask you who I am
Maybe I’ll call down from up high;
«I'm just someone who didn’t quite appreciate your love
When it was mine
I’m just like any other sun
I burn with the assumption I’m the only one
Who’ll ever light you up»
And then I hang there
I like to see myself on your landscape
I’m aware you probably won’t give me a role
When you cast all the starring players
In the story about yourself, but
I don’t care, I’m gonna walk onto your stage
And I’ll be as out of place as a second sun
Burning in your sky
And I will hang there
And everyone will ask you who I am
I used to walk up to the doorway of your eyes
And go inside like it was nothing
Make myself at home in your affections
Now picture me with all the ghosts of your ex-lovers
We’re standing on the corner
Sharing notes on your performance, and I
Just want to see a little something there for me
Inside your eyes but they’re all lit up
By this bigger light on your horizon
And when I try and come between you and the light
I watch it cast my puny shadow
At the exit right across your landscape
We used to play
You’d be night, I’d be day
I’d threaten to leave, and you’d beg me to stay
I only came back to see
If it could somehow still be all about me
We used to play
You’d be night, I’d be day
I’d threaten to leave, and you’d beg me to stay
I only came back to see
If it could somehow still be all about me
We used to play
You’d be night, I’d be day
I’d threaten to leave, ‘til I did go away
I only came back to see
If it could somehow still be all about me

(переклад)

Хіба я не такий
Ти міг би щось написати?
Якби ви написали пісню
Підійшов би інший формат
Ти думаєш про мене?
Ти думаєш про мене?
Всередині вашого життя
Там ви створюєте своє життя
Я знаю, що мені не місце
Чи прийшла частина мене?
Ти думаєш про мене?
Ти думаєш про мене?
Ти думаєш про мене?
Думай про мене?
Я знаю, що ви, ймовірно, не дасте мені ролі
Коли ви берете всіх головних гравців
У розповіді про себе, але
Мені байдуже, я піду на твою сцену
І я буду не на місці, як друге сонце
Горить у вашому небі
І я висітиму там
І всі будуть питати вас, хто я
Можливо, я зателефоную згори;
«Я просто той, хто не дуже цінував твою любов
Коли це було моє
Я так само, як будь-яке інше сонце
Я горю від припущення, що я єдиний
Хто тебе колись запалить»
А потім я зависаю там
Мені подобається бачити себе на твоєму краєвиді
Я знаю, що ви, ймовірно, не дасте мені ролі
Коли ви берете всіх головних гравців
У розповіді про себе, але
Мені байдуже, я піду на твою сцену
І я буду не на місці, як друге сонце
Горить у вашому небі
І я висітиму там
І всі будуть питати вас, хто я
Я підходив до дверей твоїх очей
І зайти всередину, ніби нічого не було
Відчуйте себе як вдома у своїх почуттях
А тепер уявіть мене з усіма привидами ваших колишніх коханців
Ми стоїмо на розі
Поділіться нотатками про вашу продуктивність і я
Просто хочу побачити щось для себе
В очах, але всі вони освітлені
За цім більшим світлом на твоєму горизонті
І коли я намагаюся стати між тобою і світлом
Я спостерігаю, як кидає мою дрібну тінь
На виїзді прямо через ваш ландшафт
Ми грали
Ти була б ночю, я був би день
Я б погрожував піти, а ви б благали мене залишитися
Я тільки повернувся побачити
Якби це якимось чином все ще про мене
Ми грали
Ти була б ночю, я був би день
Я б погрожував піти, а ви б благали мене залишитися
Я тільки повернувся побачити
Якби це якимось чином все ще про мене
Ми грали
Ти була б ночю, я був би день
Я погрожував піти, поки не піду
Я тільки повернувся побачити
Якби це якимось чином все ще про мене