Переклад тексту пісні What Tom Said About Girls - The Blow

What Tom Said About Girls (оригінал)

All day long you have the day
And when the sun sinks down it’s sunk away
And then what do you have?
What, what do you have, in the night?
What do you have?
What do you have?
Well, I got a ride, it’s hot, I drive it
To pay the gas I’ve got to 9−5 it
The engine turns, it keeps the heat alive for the ladies
All the girls in pictures, girls in bars, yeah
Everybody knows a girl requires a car
I drove one out to look up at the stars
And she was like «Tom do you ever notice the spaces inbetween the stars?»
And I was like, «You know, well»
I’ve seen a hole and I aim to fill it
If that hole’s got a heart I’ve got the means to thrill it
If that hole’s got a heart I’ve got the means to fill it
If that hole’s got a heart
Just keep the girls, keep the girls girls burning
Just keep the girls, keep the girl girls burning
Please, keep the girls, keep the girls girls burning
Cause their hot circles give me give me some hope, yeah
Keep your girls, keep your girls girls burning
Just keep your girls, keep your girls girls burning
Please keep your girls, keep your girls girls burning
Cause, their long hair baby, baby’s a rope, yeah
You know I see you walking down the street
When I’m driving in my car, you looked good to me
Cause you looked like a beacon of light
Just beaming in the night, I feel safe
So I’m like «Hey Baby!»
Just to exist on this planet
From the dark places
Baby, who knows whats lurking there
I’m a man, I’m on the move
Just to fill it in with a pretty face, yeah
Light it up like a billboard on the hillside with a girl on the horizon
Just keep your girls, keep your girl girls burning
Please, keep your girls, keep your girl girls burning
Cause their hot circles give me, give me some hope, yeah
Keep the girls, keep the girl girls burning
Just keep your girls, keep your girl girls burning
Please keep the girls, keep the girl girls burning
Their long hair baby, baby’s a rope yeah

(переклад)

Весь день у вас є день
А коли сонце заходить, воно тоне
І що тоді у вас?
Що, що у вас, вночі?
Що ти маєш?
Що ти маєш?
Ну, я покатався, жарко, я за кермом
Щоб сплатити газ, мені потрібно 9−5
Двигун обертається, він підтримує тепло для жінок
Усі дівчата на картинках, дівчата в барах, так
Усі знають, що дівчині потрібна машина
Я вигнав одного подивитися на зірки
І вона сказала: «Томе, ти коли-небудь помічав простір між зірками?»
І я подумав: «Ви знаєте, добре»
Я бачив діру і намагаюся її заповнити
Якщо в цій дірці є серце, у мене є засоби, щоб її схвилювати
Якщо в цій дірі є серце, у мене є засоби, щоб її заповнити
Якщо в цій дірі є серце
Просто тримайте дівчат, нехай дівчата горять
Просто тримайте дівчат, нехай дівчата горять
Будь ласка, тримайте дівчат, нехай дівчата горять
Тому що їхні гарячі кола дають мені надію, так
Тримайте своїх дівчат, нехай ваші дівчата горять
Просто тримайте своїх дівчат, нехай ваші дівчата горять
Будь ласка, тримайте своїх дівчат, нехай ваші дівчата горять
Тому що, їхнє довге волосся, дитина — мотузка, так
Знаєш, я бачу, як ти йдеш по вулиці
Коли я їхав у своїй машині, ти виглядав мені добре
Бо ти був схожий на маяк світла
Просто сяючи вночі, я відчуваю себе в безпеці
Тому я наче «Гей, дитинко!»
Просто щоб існувати на цій планеті
З темних місць
Дитина, хто знає, що там ховається
Я чоловік, я в русі
Просто щоб заповнити це гарним обличчям, так
Засвітіть його, як рекламний щит на схилі пагорба з дівчиною на горизонті
Просто тримайте своїх дівчат, нехай ваші дівчата горять
Будь ласка, тримайте своїх дівчат, нехай ваші дівчата горять
Тому що їхні гарячі кола дають мені, дають мені надію, так
Тримайте дівчат, нехай дівчата горять
Просто тримайте своїх дівчат, нехай ваші дівчата горять
Будь ласка, тримайте дівчат, нехай дівчата горять
Їхнє довге волосся дитинча, дитина мотузка, так