Переклад тексту пісні "Come On Petunia" - The Blow

"Come On Petunia" (оригінал)

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Come on Petunia, you thought in your head
It would all be so easy if you could be led
To the cave where I’d hide you in linens and frames
And in new combinations I’ve made of our names
It’s a tiny hole, yeah, but you’d fit
If I sliced you up real itty bitty
I’d sliver and splice you and then you’d be many
And I’d be the one who was privy to love you
And show you the fun
-she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Jamie, he stood on the stoop
And he challenged his homies
To go get some girlfriends
And locate their yonis
The waters are parting and time’s getting heated
The boys needed friendship
Their beat needed meated (Uh uh)
Her dress was a ship at sail (Uh)
Her knees were the water pail
This was survival and she was the kit
You could die of thirst if the girls won’t give you sips
-she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
I resolve to call her up
A thousand times a day
I thought I’d ask her if she’d marry me
In some old-fashioned way
Well, but, my silent fears persisted
And before I reached the phone
Like before my tongue has twisted
Must I always be alone?
Mmm
You’re all Jenny and Lindsey and fine
And I’m underwater, I’m shedding my mind
And I’m pretty sure, baby, if you’d hold my head
I could live like I’ve wished for and undo my dread
Cause I see candygrams up in the ceiling tiles
Witty postcards sent off from the sandwich aisles
And these towns where vacations will lead us
I’ll hold out my treasures and their wealth will feed us
But oh, she does as she wishes
And, no, she won’t be your missus
The kingdom it widens and you’re there alone with all that love and the void on
your throne
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

(переклад)

Кожна дрібниця, яку вона робить, — магія
Усе, що вона робить, просто збуджує мене
І хоча раніше моє життя було трагічним
Тепер я знаю, що моя любов до неї триває
Кожна дрібниця, яку вона робить, — магія
Усе, що вона робить, просто збуджує мене
І хоча раніше моє життя було трагічним
Тепер я знаю, що моя любов до неї триває
«Давай, Петунія», — подумали ви в голові
Все було б так просто, якби вами можна було керувати
До печери, де я б сховав тебе в білизні й рамах
І в нових комбінаціях, які я створив із наших імен
Так, це крихітна дірка, але ви б підходили
Якби я нарізав тебе справжньо дрібно
Я б розрізав і з’єднав вас, і тоді вас буде багато
І я був би тим, хто був усвідомлений любити тебе
І показати вам веселощі
- вона робить це магія
Усе, що вона робить, просто збуджує мене
І хоча раніше моє життя було трагічним
Тепер я знаю, що моя любов до неї триває
Джеймі, він стояв на приступі
І він кинув виклик своїм рідним
Щоб піти завести подруг
І знайдіть їхні йони
Води розходяться, і час гріється
Хлопцям потрібна була дружба
Їхній ритм потребував м’яса (ух)
Її сукня була корабель у вітрилі (Ем)
Її коліна були відром з водою
Це було виживання, і вона була комплектом
Ви можете померти від спраги, якщо дівчата не будуть давати вам ковтки
- вона робить це магія
Усе, що вона робить, просто збуджує мене
І хоча раніше моє життя було трагічним
Тепер я знаю, що моя любов до неї триває
Я вирішив зателефонувати їй
Тисячу разів на день
Я думав запитати її, чи вийде вона за мене
Якимось старомодним способом
Ну, але мої тихі страхи не зникли
І до того, як я достукався до телефону
Як до того, як мій язик викривився
Чи маю я завжди бути сам?
ммм
Ви всі Дженні і Ліндсі, і все добре
І я під водою, я втрачаю розум
І я майже впевнений, дитинко, якщо б ти тримав мене за голову
Я міг би жити так, як хотів, і позбутися свого страху
Бо я бачу цукерки на стельовій плитці
Дотепні листівки відправлені з бутербродних проходів
І ці міста, куди нас приведуть канікули
Я збережу свої скарби, а їхнє багатство буде нас годувати
Але вона робить, як хоче
І ні, вона не буде твоєю місісою
Царство, яке воно розширюється, і ви там наодинці з усією цією любов’ю та порожнечею
твій трон
Кожна дрібниця, яку вона робить, — магія
Усе, що вона робить, просто збуджує мене
І хоча раніше моє життя було трагічним
Тепер я знаю, що моя любов до неї триває
Кожна дрібниця, яку вона робить, — магія
Усе, що вона робить, просто збуджує мене
І хоча раніше моє життя було трагічним
Тепер я знаю, що моя любов до неї триває