Переклад тексту пісні I Tell Myself Everything - The Blow

I Tell Myself Everything (оригінал)

I like not getting what I want, I guess.
I’m just reporting what the facts suggest.
I’ve read my journals and it appears I like torture, a lot.
I’ll top or I’ll bottom.
Try your cold maneuvers on me if you’ve got them
My endurance is awesome.
But I’m not as easy to woo as I once was
Since I got jumped by the girl of the month club.
I ascended from dumper to dumped,
Remind me sometime, I’ll tell you about it.
I heard a rumor that I was amazing,
And I tell myself everything I hear about myself.
I knew that it was bad when she bought
The crucifix earring at the yardsale.
That man was an actual witch.
When I wish for pain I get my wish,
One good heartbreak and you’ll sing for a decade.
This one could wound me to middle age,
I was splayed I said, «Go ahead.»
Then in walks a nurse from a hot French movie
And tells me she can do things to me.
I like getting things done to me
But just then getting wrecked seemed more fun to me,
And pleasure writes fewer good songs
So I kicked out the nurse.
But we did some stuff first.
They say you are what you eat
And I was starved for attention,
I ate every eyeball that aimed my direction,
I was desperate for someone to mess with me
But so few could do it successfully.
Here we come in a slow motion strut
It’s all four of me, the cool one two more
And the one careless whore of me.
I heard a rumor that I was amazing.

I Tell Myself Everything (переклад)

Мені подобається не отримувати те, що я хочу, мабуть.
Я просто повідомляю те, що свідчать факти.
Я читав свої щоденники, і, здається, я дуже люблю катування.
Я зверху чи знизу.
Спробуйте на мені свої холодні маневри, якщо вони у вас є
Моя витривалість чудова.
Але мене не так легко задобувати, як колись
З тих пір, як мене стрибнула дівчина місяця.
Я піднявся від самоскида до самоскида,
Нагадайте мені якось, я розповім вам про це.
Я почув чутки, що я чудовий,
І я говорю собі все, що чую про себе.
Я знав, що це було погано, коли вона купувала
Сережка з розп'яттям на розпродажі.
Цей чоловік був справжньою відьмою.
Коли я бажаю болю, я виконую своє бажання,
Один гарний розрив серця, і ви будете співати десятиріччя.
Це може поранити мене до середнього віку,
Я був розчарований, сказав: «Вперед».
Потім заходить медсестра з гарячого французького фільму
І каже мені, що вона може щось робити зі мною.
Я люблю робити щось зі мною
Але саме тоді мені здавалося веселішим розбити,
І задоволення пише менше хороших пісень
Тому я вигнав медсестру.
Але ми спочатку зробили деякі речі.
Кажуть, ти те, що ти їси
І я жадав уваги,
Я з’їв кожне очне яблуко, яке керувало моїм напрямком,
Я відчайдушно хотів, щоб хтось зі мною зв’язався
Але так мало хто може зробити це успішно.
Ось ми на уповільненій зйомці
Це я всі четверо, крутий ще два
І одна моя недбала повія.
До мене дійшли чутки, що я дивовижний.