Переклад тексту пісні Eat Your Heart Up - The Blow

Eat Your Heart Up (оригінал)

I came up near to you
My arm around your waist
I was wanting to get to know you
Lean in and get a taste
I could hear your heart beating
And I found I wanted to eat your heart up
Chew it up and swallow
Get your blood to flow through my head
Oh no…
If I were to eat your heart up
And get your blood to flow in my wake
I’d be on to make the same mistake again
With someone else
You would be so easy to eat
You would be so easy to eat
You would be so easy to eat
My heart is like a savage, starving out and hiding low
Sees a chance it strikes and drags its kill back underground to gorge
Oh my heart…
I held you high off the ground
Lately you’re telling me
You wanna be let down and you could walk around in the world with me
Oh my heart…
Where would we start?
What would we do?
And what would people think
When they saw me out with you
It’s so easy to feel like you have to hide your heart away
It’s so easy to feel like you have to hide it all away
It’s so easy to feel like you have to hide it all

Eat Your Heart Up (переклад)

Я підійшов до вас
Моя рука навколо тебе за талію
Я хотів познайомитися з тобою
Нахиліться і спробуйте на смак
Я чув, як б’ється твоє серце
І я виявив, що хотів з’їсти твоє серце
Розжуйте і проковтніть
Нехай твоя кров тече крізь мою голову
О ні…
Якби я з’їв твоє серце
І змусити свою кров текти за мою слід
Я хотів би знову зробити ту саму помилку
З кимось іншим
Вас було б так легко їсти
Вас було б так легко їсти
Вас було б так легко їсти
Моє серце як дикун, який голодує й ховається низько
Бачить шанс, який він вдарить, і тягне своє вбивство назад під землю в ущелину
О моє серце…
Я тримав тебе високо над землею
Останнім часом ти мені розповідаєш
Ти хочеш, щоб тебе підвели, і ти міг би ходити по світу зі мною
О моє серце…
З чого ми почнемо?
Що б ми робили?
І що б люди подумали
Коли вони побачили мене з тобою
Так легко відчути, що потрібно приховати своє серце
Так легко відчути, що потрібно все це приховати
Так легко відчути, що потрібно все це приховати