Переклад тексту пісні Eclat - The Bianca Story

Eclat (оригінал)

Reanimate the things you live for
Recreate the state you’d die for
Big «hallelujah» for this place
So everyone can see what they should pray for
You need new batteries
The world needs new images
You need new batteries
The world needs it most
We have our own philosophy
What you want is what we need
We have no ideology
What you want is what we need
We have our own philosophy (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need (Tout ce que je veux est a toi)
We have no ideology (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need
L’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi
Go for a nice and healthy home now
Go for a heavy-metal soul now
Go for a house with big stairs now
And go to an arty-farty party now
I bought a cosy little runaround
I bought a chateau from the lost & found
Paid for a hundred million lies
I bought the dreams you once decried
We have our own philosophy (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need (Tout ce que je veux est a toi)
We have no ideology (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need (Tout ce que je veux est a toi)
We have no ideology (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need
You lost the groove somehow
So i gave you art
You lost the blues somehow
So i gave you art to start a new era
We have our own philosophy
What you want is what we need
We have no ideology
What you want is what we need
We have our own philosophy (Honi soit qui mal y pense)
What you want is what we need (Honi soit qui mal y pense)
We have no ideology (Honi soit qui mal y pense)
What you want is what we need
L’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi

(переклад)

Реанімуйте те, заради чого живете
Відтворіть стан, за який ви б померли
Велике «алілуя» для цього місця
Тож кожен може побачити, про що йому потрібно молитися
Вам потрібні нові батарейки
Світ потребує нових образів
Вам потрібні нові батарейки
Світ найбільше цього потребує
У нас є своя філософія
Те, що ви хочете, — те, що потрібно нам
У нас немає ідеології
Те, що ви хочете, — те, що потрібно нам
У нас є власна філософія (Tout ce que je veux est a toi)
Те, що ви хочете, це те, що нам потрібно (Tout ce que je veux est a toi)
Ми не маємо ідеології (Tout ce que je veux est a toi)
Те, що ви хочете, — те, що потрібно нам
L’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi
Ідіть за гарний і здоровий дім зараз
Скористайтеся душею хеві-металу зараз
Вибирайте дім із великими сходами зараз
І йдіть на арти-пердеву вечірку зараз
Я купив затишну невелику дорогу
Я купив замок у загубленого та знайденого
Заплатив за сотню мільйонів брехні
Я купив мрії, які ви колись нарікали
У нас є власна філософія (Tout ce que je veux est a toi)
Те, що ви хочете, це те, що нам потрібно (Tout ce que je veux est a toi)
Ми не маємо ідеології (Tout ce que je veux est a toi)
Те, що ви хочете, це те, що нам потрібно (Tout ce que je veux est a toi)
Ми не маємо ідеології (Tout ce que je veux est a toi)
Те, що ви хочете, — те, що потрібно нам
Ви якось втратили гру
Тож я подарував тобі мистецтво
Ти якось втратив блюз
Тож я подарував вам мистецтво, щоб почати нову еру
У нас є своя філософія
Те, що ви хочете, — те, що потрібно нам
У нас немає ідеології
Те, що ви хочете, — те, що потрібно нам
У нас є власна філософія (Honi soit qui mal y pense)
Те, що ти хочеш, те, що нам потрібно (Honi soit qui mal y pense)
У нас немає ідеології (Honi soit qui mal y pense)
Те, що ви хочете, — те, що потрібно нам
L’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi