Переклад тексту пісні Lion Is Awake Now - The Bianca Story

Lion Is Awake Now (оригінал)

A part of me got stuck by trying not to think of what you caused
By hanging out in someone else’s arms
Even if I you do remember times in which you loved me tender
I can feel the bruise inside of me
Lion is awake now
I won’t behave right
Lion is awake now
I won’t get over it
Lion is awake now
I won’t behave right
And you’d better get him to sleep
All I ever needed was a truthful and mysterious illusion
Of a life with no restraint
Oh, big cold cut go hide and shut down
Or let the rain be just a memory of a broken social scene
Lion is awake now
I won’t behave right
Lion is awake now
I won’t get over it
Lion is awake now
I won’t behave right
And you’d better get him to sleep
You’d better get him to sleep
It would be better for me
You’d better get him to sleep
Paint that wall with a thick black mark
And set my body free
Lion is awake now
I won’t behave right
Lion is awake now
I won’t get over it
Lion is awake now
I won’t behave right
Lion is awake now
Once you’re there you will see
I’ll need your hand (I'll need your hand)
I’ll need your hand (I'll need your hand)
I’ll need your hand (I'll need your hand)
Lion is awake now (nah nah nah…)
And you’d better get him to sleep

(переклад)

Частина мене застрягла, намагаючись не думати про те, що ти спричинив
Перебуваючи в чужих руках
Навіть якщо я ти згадуєш ті часи, в які ти мене ніжно кохав
Я відчуваю синяк в собі
Лев прокинувся
Я не буду поводитись правильно
Лев прокинувся
Я не подолаю цього
Лев прокинувся
Я не буду поводитись правильно
І вам краще дати йому спати
Все, що мені колись потребувало, — це правдива та таємнича ілюзія
Про життя без обмежень
О, великий холодний нарізок, сховайся та закрий
Або нехай дощ буде лише спогадом про розірвану соціальну сцену
Лев прокинувся
Я не буду поводитись правильно
Лев прокинувся
Я не подолаю цього
Лев прокинувся
Я не буду поводитись правильно
І вам краще дати йому спати
Вам краще дати йому спати
Для мене це було б краще
Вам краще дати йому спати
Пофарбуйте цю стіну товстою чорною міткою
І звільни моє тіло
Лев прокинувся
Я не буду поводитись правильно
Лев прокинувся
Я не подолаю цього
Лев прокинувся
Я не буду поводитись правильно
Лев прокинувся
Як тільки ви там, ви побачите
Мені потрібна твоя рука (Мені потрібна твоя рука)
Мені потрібна твоя рука (Мені потрібна твоя рука)
Мені потрібна твоя рука (Мені потрібна твоя рука)
Лев не прокинувся (на-на-а…)
І вам краще дати йому спати