Переклад тексту пісні Afraid of the World - The Bianca Story

Afraid of the World (оригінал)

Oh would you mind breathing in
and keep the air in just to smell what we’ve been living around
you think you know it cos it’s us — us
strangulation till we no more say: «what am I to be?»
I wonder if you know what moves your feet
to the beat of the weather as you cattle down the street
who do you believe in?
who do you believe in — not?
and how does your heart beat?
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
Would you like to have your cover blown?
and let the true essence come for the soul
we only need a piece of cake
but what if there is no cake
I wonder if you know what moves your feet
to the beat of the weather as you cattle down the street
who do you believe in?
who do you believe in — not?
and how does your heart beat?
And all those shadowed speeches
I’ll have you lined up, executed, yeah
and all those shadowy creatures
I’ll have you lined up, executed, yeah
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
How does your heart beat?

Afraid of the World (переклад)

О, ви не проти вдихнути
і підтримуйте повітря, щоб відчути запах того, навколо чого ми живемо
ви думаєте, що знаєте це, бо це ми — ми
удушення, поки ми більше не скажемо: «Ким я маю бути?»
Цікаво, чи знаєте ви, що рухає вашими ногами
у ритмі погоди, коли ви їдете худобу на вулиці
в кого ти віриш?
в кого ти віриш, а ні?
а як твоє серце б'ється?
Я боюся світу
Я боюся того, що ми з цим робимо
Я боюся світу
Я боюся того, що ми з цим робимо
Я боюся світу
Я боюся того, що ми з цим робимо
Хочете, щоб ваше покриття зняли?
і нехай справжня сутність прийде до душі
нам потрібен лише шматок торта
але що, якщо не торта
Цікаво, чи знаєте ви, що рухає вашими ногами
у ритмі погоди, коли ви їдете худобу на вулиці
в кого ти віриш?
в кого ти віриш, а ні?
а як твоє серце б'ється?
І всі ті затінені промови
Я зроблю вас вишикувати, стратити, так
і всі ті тіньові створіння
Я зроблю вас вишикувати, стратити, так
Я боюся світу
Я боюся того, що ми з цим робимо
Я боюся світу
Я боюся того, що ми з цим робимо
Я боюся світу
Я боюся того, що ми з цим робимо
Я боюся світу
Я боюся того, що ми з цим робимо
Я боюся світу
Я боюся того, що ми з цим робимо
Я боюся світу
Я боюся того, що ми з цим робимо
Я боюся світу
Я боюся того, що ми з цим робимо
Як б'ється твоє серце?