Переклад тексту пісні Brand New Vision - The Bianca Story

Brand New Vision (оригінал)

How on earth do you look so great?
Is every bit and every bite so fake
Superstitious belief I’ll pay you back — no
We’re gonna find
One day you might erase our kind
Take part of the human race
Give hip flops a brilliant face
Switcherland here I come
It’s up to you, love
Don’t be blind
We’re living today
With a brand new vision
Your decision
Brand new vision
Your decision
There is only one life to play
Get it for free and someone has to pay
Twenty little choices a day
I keep smiling and you’re looking away
Hey why you look so bummed?
It’s not that tricky son
It’s not that easy boy
It’s not that you and me — us
We’re gonna find
One day you might erase our kind
Do you hear that whiskey scream
That lousy filter beam
That crystal police car
You’re shackled to the bar
Wherever you are
Don’t be blind
We’re leaving today
With a brand new vision
Your decision
Brand new vision
Your decision
There is only one life to play
Get it for free and someone has to pay
Twenty little choices a day
I keep smiling and you’re looking away
Cos I’ll take you where I want to (You think so?)
I’ll take you where I want you to shine (No no no)
I’ll take you where I want you (You think so?)
I’ll take you to that black spot and light up your mind
Sonny there is only one life to play
Get it for free and someone has to pay
Twenty little choices a day
I keep smiling and you’re looking away
There is only one life to play
Get it for free and someone has to pay
Twenty little choices a day
I keep smiling and you’re looking away

(переклад)

Як же ти так чудово виглядаєш?
Кожен шматочок і кожен шматочок такий фальшивий
Забобонна віра, що я відплачу тобі — ні
Ми знайдемо
Одного дня ти можеш стерти наш рід
Прийміть участь у людській расі
Надайте шльопам блискуче обличчя
Switcherland, я йду
Це залежить від вас, коханий
Не будьте сліпими
Ми живемо сьогодні
З абсолютно новим баченням
Ваше рішення
Абсолютно нове бачення
Ваше рішення
Є лише одне життя, у яке грати
Отримайте це безкоштовно, а хтось має платити
Двадцять варіантів на день
Я посміхаюся, а ти дивишся вбік
Гей, чому ти такий розлючений?
Це не такий хитрий син
Це не такий легкий хлопець
Справа не в тому, що ми з вами — ми
Ми знайдемо
Одного дня ти можеш стерти наш рід
Ви чуєте, як кричить віскі?
Цей паскудний фільтруючий промінь
Ця кришталева поліцейська машина
Ви прикуті до бару
Де б ти не був
Не будьте сліпими
Ми виїжджаємо сьогодні
З абсолютно новим баченням
Ваше рішення
Абсолютно нове бачення
Ваше рішення
Є лише одне життя, у яке грати
Отримайте це безкоштовно, а хтось має платити
Двадцять варіантів на день
Я посміхаюся, а ти дивишся вбік
Тому що я відведу вас куди хочу (ви так думаєте?)
Я відведу тебе туди, куди хочу, щоб ти сяяв (Ні, ні)
Я відведу тебе туди, куди хочу (ви так думаєте?)
Я відведу вас до цієї чорної точки і просвітлю вам розум
Сонні, є лише одне життя, у яке грати
Отримайте це безкоштовно, а хтось має платити
Двадцять варіантів на день
Я посміхаюся, а ти дивишся вбік
Є лише одне життя, у яке грати
Отримайте це безкоштовно, а хтось має платити
Двадцять варіантів на день
Я посміхаюся, а ти дивишся вбік