Переклад тексту пісні Dear Dead July - The Bianca Story

Dear Dead July (оригінал)

The salt taste of a losing game
And not knowing her first name —
But that was fine
I knew this couldn’t last
She would sail away with me only in her mind
Seasons rush, seasons die
Dear dead July, keep bringing me my summer back
Those wet nights at the ocean, paid off in devotion —
Oh, dead July, you had your time
I would cheer, I would sing
I would pray just to make her laugh
But all the boys said: 'Let it slide'
While she would stare like no one ever has
Seasons rush, seasons die
Dear dead July, keep bringing me my summer back
Those wet nights at the ocean, paid off in devotion
Oh, dead July, keep bringing me my summer back
Those wet nights at the ocean, paid off in devotion —
Oh, dead July, you had your time
Oh, dead July, keep bringing me my summer back
Those wet nights at the ocean, paid off in devotion
Oh, dead July, keep bringing me my summer back
Those wet nights at the ocean, paid off in devotion —
Oh, dead July, you had your time
Oh, dead, dead, dead July

(переклад)

Солоний смак програшної гри
І не знаючи її імені —
Але це було добре
Я знав, що це не може тривати
Вона відпливла б зі мною лише в своїх думках
Пори року мчать, пори року вмирають
Любий мертвий липень, продовжуй повертати мені моє літо
Ті вологі ночі на океані, окуплені відданістю —
О, мертвий липень, ти встиг
Я б підбадьорював, я б співав
Я б помолився, щоб просто розсмішити її
Але всі хлопці сказали: «Нехай це ковзає»
Тоді як вона дивилася б так, як ніхто ніколи не дивився
Пори року мчать, пори року вмирають
Любий мертвий липень, продовжуй повертати мені моє літо
Ті вологі ночі біля океану окупилися відданістю
О, мертвий липень, продовжуй повертати мені моє літо
Ті вологі ночі на океані, окуплені відданістю —
О, мертвий липень, ти встиг
О, мертвий липень, продовжуй повертати мені моє літо
Ті вологі ночі біля океану окупилися відданістю
О, мертвий липень, продовжуй повертати мені моє літо
Ті вологі ночі на океані, окуплені відданістю —
О, мертвий липень, ти встиг
О, мертвий, мертвий, мертвий липень