Переклад тексту пісні No Fire Without a Flame - The Bianca Story

No Fire Without a Flame (оригінал)

What a day to show your face
You kiss the glass and leave a trace
I wonder when I will at last
Feel your warm lips and not cold glass
You did all that with no goodbye
Am I the one who’s on your mind?
There’s no X without a Y
Are you gonna tell me why?
For a little moment it felt right
You’re the light driving me insane
There ain’t no fire without a flame
What if my pleasure is your pain
What if time just isn’t right?
No, we’re not the same
There ain’t no fire without a flame
I kissed the glass so he could trace
The mark I left of my own face
But I know I won’t be here again
Everybody knows one and one makes two
But when this song ends, what will we do?
For a little moment it felt right
You’re the light driving me insane
There ain’t no fire without a flame
What if my pleasure is your pain
What if time just isn’t right?
No, we’re not the same
There ain’t no fire without a flame
There ain’t no fire without a flame
For a little moment it felt right
You’re the light driving me insane
There ain’t no fire without a flame
There ain’t no fire without a flame
There ain’t no fire without a flame
There ain’t no fire without a flame
There ain’t no fire without a flame

(переклад)

Який день показати своє обличчя
Ви цілуєте скло й залишаєте слід
Цікаво, коли я нарешті зроблю це
Відчуйте свої теплі губи, а не холодне скло
Ви зробили все це без прощання
Я такий, хто на твоєму розумі?
Немає X без Y
Ви скажете мені чому?
На невелику мить це здавалося правильним
Ти світло, яке зводить мене з розуму
Не буває вогню без полум’я
Що робити, якщо моє задоволення — твій біль
Що робити, якщо час просто не підходить?
Ні, ми не однакові
Не буває вогню без полум’я
Я поцілував скло, щоб він міг простежити
Слід, який я залишив на власному обличчі
Але я знаю, що більше не буду тут
Кожен знає один, а один робить два
Але коли ця пісня закінчиться, що ми будемо робити?
На невелику мить це здавалося правильним
Ти світло, яке зводить мене з розуму
Не буває вогню без полум’я
Що робити, якщо моє задоволення — твій біль
Що робити, якщо час просто не підходить?
Ні, ми не однакові
Не буває вогню без полум’я
Не буває вогню без полум’я
На невелику мить це здавалося правильним
Ти світло, яке зводить мене з розуму
Не буває вогню без полум’я
Не буває вогню без полум’я
Не буває вогню без полум’я
Не буває вогню без полум’я
Не буває вогню без полум’я