Переклад тексту пісні Coming Home - The Bianca Story

Coming Home (оригінал)

What if there’s a place I need to know
And what if something’s waiting there for me
What if i don’t see a future where I’m coming from?
Have I ever thought about leaving my house?
Never ever thought about burning my town?
Will I get rid of all the pictures of my first love?
I could paint a circle on a blanket
And walk through a hole
Escape through the mirror on my wall
And here I lay down the past and what I’ve begun
And here I go and there’s just no turning around
But if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming home for you
Now I feel lost in outer space
Have to move my legs, I can escape
Gotta understand that someone is waiting there for me
I could paint a circle on a blanket
And walk through a hole
Escape through the mirror on my wall
And here I lay down the past and what I’ve begun
Oh here I go and there’s no way of turning around
But if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming home, but…
Something wasn’t right with the judgment call
Oh, something wasn’t right from the bottom of my heart
I was out there on my own
I had no plans for coming home
But I could never love somebody without you
So I laid down the past and what I’d begun
Said «Here I go and there’s no way of turning around»
Cos if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming I can swear I will be coming
Oh I swear I will be coming home for you
I can swear i will be coming home to you
Now I feel lost in outer space
Can’t move my legs, I can’t escape
Did I understand that no one was waiting there for me?

(переклад)

Що робити, якщо є місце, яке мені потрібно знати
А якщо щось там на мене чекає
Що робити, якщо я не бачу майбутнього, звідки я родом?
Чи замислювався я колись про те, щоб покинути дім?
Ніколи не думав спалити моє місто?
Чи позбудуся я від усіх фотографій свого першого кохання?
Я міг би намалювати коло на ковдри
І пройти крізь діру
Утекти через дзеркало на моїй стіні
І тут я закладаю минуле і те, що розпочав
І ось я іду і немає розвороту
Але якщо вам потрібно на когось покластися, любий
Я можу поклятися, що повернусь додому за тобою
Тепер я почуваюся загубленим у космосу
Треба рухати ногами, я можу втекти
Маю розуміти, що там на мене хтось чекає
Я міг би намалювати коло на ковдри
І пройти крізь діру
Утекти через дзеркало на моїй стіні
І тут я закладаю минуле і те, що розпочав
О, я іду і немає можливості розвернутися
Але якщо вам потрібно на когось покластися, любий
Я можу поклятися, що повернусь додому, але…
Щось було не так із судовим рішенням
О, щось пішло не так із глибини серця
Я був самостійно
У мене не було планів повертатися додому
Але я ніколи не зміг би полюбити когось без тебе
Тож я заклав минуле та те, що почав
Сказав «Ось я йду, і немає можливості розвернутись»
Тому що якщо вам потрібно на когось покластися, мій любий
Я можу поклятися, що прийду Я можу поклятися, що прийду
О, клянусь, я повернусь додому за тобою
Я присягаюся, поверну до до вас додому
Тепер я почуваюся загубленим у космосу
Я не можу рухати ногами, я не можу втекти
Чи зрозумів я, що мене там ніхто не чекає?