Переклад тексту пісні Stop! Stay Away from My Sister - The Beu Sisters

Stop! Stay Away from My Sister (оригінал)

I don’t know just what you came here looking for
Did you really think we’d let you back in
Better keep on walking boy, this house is not your candy store
Don’t you know your game is wearing thin
I remember how we used to be
No one warned me 'bout you and your history
Now you’re watching my sister getting older
But I already told her what you did to me
STOP!
Stay away from my sister.
STOP!
She’s too good for you mister
STOP!
You’re on probation, she knows all about your reputation.
STOP!
Saying you can’t resist her.
STOP!
You’ll never get with my sister.
STOP!
Couldn’t play with me baby
Now don’t climb down my family tree.
Think you got a body too hot to ignore
Pullin' up in ya ride like some millionaire
You better stop beggin' boy my mom won’t let you go through the door.
Cause ya know this ain’t no family affair.
Do you remember when I said goodbye
You couldn’t even look me in the eye
Now ya think you’re gonna have some fun
But she’s way too young — so don’t even try.
STOP!
Stay away from my sister.
STOP!
She’s too good for you mister
STOP!
You’re on probation, she knows all about your reputation.
STOP!
Saying you can’t resist her.
STOP!
You’ll never get with my sister.
STOP!
Couldn’t play with me baby
I told you once
Don’t come around here no more
We told you twice
Don’t come around here no more
Our eyes are open wide
Request denied
Don’t come around here no more (no more)
Don’t come around here no more (no more)
Gotta go — Get out
We know what you’re all about.

(переклад)

Я не знаю, чого ви сюди шукали
Ви справді думали, що ми вас пустимо назад?
Краще продовжуй йти, хлопчику, цей будинок не твій магазин цукерок
Хіба ви не знаєте, що ваша гра зношується
Я пам’ятаю, як ми були колись
Ніхто не попереджав мене про вас і вашу історію
Тепер ти спостерігаєш, як моя сестра старіє
Але я вже сказав їй, що ти зі мною зробив
СТОП!
Тримайся подалі від моєї сестри.
СТОП!
Вона занадто хороша для вас, містере
СТОП!
Ви на випробувальному терміні, вона знає все про вашу репутацію.
СТОП!
Сказати, що ви не можете протистояти їй.
СТОП!
Ти ніколи не зустрінешся з моєю сестрою.
СТОП!
Не зміг пограти зі мною, дитинко
Тепер не лізь з мого генеалогічного дерева.
Вважайте, що у вас занадто гаряче тіло, щоб ігнорувати
Під’їжджай, як мільйонер
Краще перестань благати, хлопче, моя мама не дозволить тобі пройти через двері.
Тому що ти знаєш, що це не сімейна справа.
Ти пам’ятаєш, коли я прощався
Ти навіть не міг дивитися мені в очі
Тепер ви думаєте, що вам буде весело
Але вона занадто молода, тож навіть не намагайтеся.
СТОП!
Тримайся подалі від моєї сестри.
СТОП!
Вона занадто хороша для вас, містере
СТОП!
Ви на випробувальному терміні, вона знає все про вашу репутацію.
СТОП!
Сказати, що ви не можете протистояти їй.
СТОП!
Ти ніколи не зустрінешся з моєю сестрою.
СТОП!
Не зміг пограти зі мною, дитинко
Я казав тобі одного разу
Не приходьте більше сюди
Ми сказали вам двічі
Не приходьте більше сюди
Наші очі широко відкриті
Запит відхилено
Більше сюди не приходь (більше)
Більше сюди не приходь (більше)
Треба йти — виходь
Ми знаємо, чим ви займаєтеся.