Переклад тексту пісні Anytime You Need a Friend - The Beu Sisters

Anytime You Need a Friend (оригінал)

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
When you’re sad, when you’re feelin' low
When you’re hurt and don’t know where to go
Think of me, there I’ll be
Anytime you need a friend
When you’re down and your luck runs out
Or if you’re in trouble or in doubt
It’s okay, turn my way
Anytime you need a friend
When you’re scared, I will stay with you
When you feel you’ve fallen, I’ll lift you
When your heart breaks, I’ll ease your aches
Whatever it takes, I’m in
Anytime you need a friend
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
All our lives, anywhere we are (Anywhere we are)
Just reach out, I’ll never be too far
Come what may, there I’ll stay
Anytime you need a friend
When you’re scared, I will stay with you
When you feel you’ve fallen, I’ll lift you
When your heart breaks, I’ll ease your aches
Whatever it takes, I’m in (Whatever it takes)
Anytime you need a friend
Oh, oh, oh
When you need a friend
Come what may, there I’ll stay
Now until the very end
Anytime, anytime you need a friend
La, la, la, la, la, la, la
Anytime
La, la, la, la, la, la, la
Whatever it takes
La, la, la, la, la, la, la
Anytime
I’ll be there
La, la, la, la, la, la, la
Anytime you need a friend

(переклад)

Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Коли тобі сумно, коли ти почуваєшся приниженим
Коли ти поранений і не знаєш, куди подітися
Подумайте про мене, я буду там
Щоразу, коли вам потрібен друг
Коли ви занепадаєте, і ваша удача закінчується
Або якщо у вас проблеми чи сумніви
Усе гаразд, поверніть мій бік
Щоразу, коли вам потрібен друг
Коли ти боїшся, я залишуся з тобою
Коли ти відчуєш, що впав, я підніму тебе
Коли твоє серце розривається, я полегшу твій біль
Хоч би що потрібно, я прийму
Щоразу, коли вам потрібен друг
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Все наше життя, де б ми не були (Де б ми не були)
Просто простягни руку, я ніколи не буду надто далеко
Буде що буде, я там залишуся
Щоразу, коли вам потрібен друг
Коли ти боїшся, я залишуся з тобою
Коли ти відчуєш, що впав, я підніму тебе
Коли твоє серце розривається, я полегшу твій біль
Що б це не знадобилося, я в (що б це не прийняло)
Щоразу, коли вам потрібен друг
Ой, ой, ой
Коли тобі потрібен друг
Буде що буде, я там залишуся
Тепер до самого кінця
Будь-коли, будь-коли вам потрібен друг
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Будь-коли
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Все, що потрібно
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Будь-коли
Я там буду
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Щоразу, коли вам потрібен друг