Переклад тексту пісні Once Upon a Broken Heart - The Beu Sisters

Once Upon a Broken Heart (оригінал)

Once upon a broken heart
I was walking alone in the dark
Looking for a way to start again
What I wouldn’t give for a friend
There was no love in my life
There was no light in my eyes
All the tears that I had cried and cried
Seemed like they’d never end
And I never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I’m here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I’d never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine
Long ago and far away
I could never dream of the day
That your love would come my way and stay
And sweep me away and I
Never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I’m here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I’d never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine
This is the way a fairytale feels
This is the way I know it’s real
'Cause this is the way a broken heart heals
And I never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I’m here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I’d never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine

(переклад)

Одного разу розбите серце
Я йшов сам у темряві
Шукаєте спосіб почати знову
Чого б я не віддав за друга
У моєму житті не було кохання
У моїх очах не було світла
Усі сльози, які я виплакав і виплакав
Здавалося, вони ніколи не закінчаться
І я ніколи не вірив, що казки збуваються
Але тепер я знаю, що справді так
Тепер, коли я знайшов тебе, тепер, коли я тут з тобою
Просто подивіться на сонце, і ви
Показав мені світ
Що я ніколи не бачив
Я прокинувся і поринув у цей сон
На довго і щасливо просто потрібен час
Одного разу це моє розбите серце
Давно і далеко
Я ніколи не міг мріяти про цей день
Щоб твоя любов прийшла на мій шлях і залишилася
І змети мене і я
Ніколи не вірив, що казки збуваються
Але тепер я знаю, що справді так
Тепер, коли я знайшов тебе, тепер, коли я тут з тобою
Просто подивіться на сонце, і ви
Показав мені світ
Що я ніколи не бачив
Я прокинувся і поринув у цей сон
На довго і щасливо просто потрібен час
Одного разу це моє розбите серце
Ось таке відчуття казки
Це те, як я знаю, що це реально
Тому що це спосіб загоєння розбитого серця
І я ніколи не вірив, що казки збуваються
Але тепер я знаю, що справді так
Тепер, коли я знайшов тебе, тепер, коли я тут з тобою
Просто подивіться на сонце, і ви
Показав мені світ
Що я ніколи не бачив
Я прокинувся і поринув у цей сон
На довго і щасливо просто потрібен час
Одного разу це моє розбите серце