Переклад тексту пісні Catch Me If You Can - The Beu Sisters

Catch Me If You Can (оригінал)

What you get is
What you see
And you can bet it’s worth it, baby
'Cause what you get is me
So keep it real and just say what you feel
Don’t be scared to fall in love
Do you really want it, if you want it you can get it
If you get it don’t regret it, I can bet you’re gonna let it take you
Higher and higher (so what you gonna do?)
Love is like a butterfly, tapestry across the sky
Doesn’t need a reason why
Feel it taking you and I
Higher and higher (I wanna get with you)
So, catch me if you can
Oh, catch me if you can
Now you know, just what it takes
To make a little bit of heaven, baby
So hold on tight, but learn to let go
We’ll be free to be every color of the rainbow
Don’t be afraid to, let it embrace you
I’m gonna show you every little thing about love, yeah
Do you really want it, if you want it you can get it
If you get it don’t regret it, I can bet you’re gonna let it take you
Higher and higher (so what you gonna do)
Love is like a butterfly, tapestry across the sky
Doesn’t need a reason why
Feel it taking you and I
Higher and higher (I wanna get with you)
So, catch me if you can
I know you don’t wanna show how you feel
So you try and deny that your feelings are real
'cause you’re scared to believe all you need is l-o-v-e, love
(All you need is love)
You can run, you can hide, but you know down inside
It will catch up to you, when you see you will find out
You better believe all you need is l-o-v-e love, love
Do you really want it, if you want it you can get it
If you get it don’t regret it, I can bet you’re gonna let it take you
Higher and higher (what you gonna do)
Love is like a butterfly, tapestry across the sky
Doesn’t need a reason why
Feel it taking you and I
Higher and higher (I wanna get with you)
Do you really want it, if you want it you can get it
If you get it don’t regret it, I can bet you’re gonna let it take you
Higher and higher
Love is like a butterfly, tapestry across the sky
Doesn’t need a reason why
Feel it taking you and I
Higher and higher
Do you really want it, if you want it you can get it
If you get it don’t regret it, I can bet you’re gonna let it take you
Higher and higher (so what you gonna do?)
Love is like a butterfly, tapestry across the sky
Doesn’t need a reason why
Feel it taking you and I
Higher and higher (I wanna get with you)
So, catch me if you can
Oh, catch me if you can
Do you really want it, if you want it you can get it
If you get it don’t regret it, I can bet you’re gonna let it take you
Higher and higher (so what you gonna do?)
Love is like a butterfly, tapestry across the sky
Doesn’t need a reason why
Feel it taking you and I
Higher and higher (I wanna get with you)
So, catch me if you can
Oh, catch me if you can
I know you want me baby
I come on and get me baby

(переклад)

Що ви отримуєте
Що ти бачиш
І ти можеш посперечатися, що воно того варте, дитинко
Тому що ви отримуєте я
Тож будьте реальними й просто кажіть те, що відчуваєте
Не бійся закохатися
Ви дійсно цього хочете, якщо ви цього хочете, ви можете це отримати
Якщо ви отримаєте це, не пошкодуєте про це, я можу посперечатися, що ви дозволите йому забрати вас
Все вище і вище (тож що ти збираєшся робити?)
Любов, як метелик, гобелен по небу
Не потрібна причина
Відчуйте, як це захоплює вас і мене
Все вище і вище (я хочу бути з тобою)
Тож злови мене, якщо зможеш
О, спіймай мене, якщо зможеш
Тепер ви знаєте, що для цього потрібно
Щоб зробити трішки раю, дитинко
Тож тримайтеся міцніше, але навчіться відпускати
Ми будемо вільні бути будь-яким кольором веселки
Не бійся, дозволь йому обійняти тебе
Я покажу тобі все про кохання, так
Ви дійсно цього хочете, якщо ви цього хочете, ви можете це отримати
Якщо ви отримаєте це, не пошкодуєте про це, я можу посперечатися, що ви дозволите йому забрати вас
Все вище і вище (тож що ти збираєшся робити)
Любов, як метелик, гобелен по небу
Не потрібна причина
Відчуйте, як це захоплює вас і мене
Все вище і вище (я хочу бути з тобою)
Тож злови мене, якщо зможеш
Я знаю, що ти не хочеш показувати, що відчуваєш
Отже, ви намагаєтеся заперечувати, що ваші почуття справжні
тому що ти боїшся повірити, що все, що тобі потрібно, це л-о-в-е, кохана
(Все, що тобі потрібно це любов)
Ви можете втекти, ви можете сховатися, але ви знаєте всередині
Це наздожене вас, коли ви побачите, ви дізнаєтеся
Тобі краще повірити, що все, що тобі потрібно, це л-о-в-е любов, любов
Ви дійсно цього хочете, якщо ви цього хочете, ви можете це отримати
Якщо ви отримаєте це, не пошкодуєте про це, я можу посперечатися, що ви дозволите йому забрати вас
Все вище і вище (що ти збираєшся робити)
Любов, як метелик, гобелен по небу
Не потрібна причина
Відчуйте, як це захоплює вас і мене
Все вище і вище (я хочу бути з тобою)
Ви дійсно цього хочете, якщо ви цього хочете, ви можете це отримати
Якщо ви отримаєте це, не пошкодуєте про це, я можу посперечатися, що ви дозволите йому забрати вас
Все вище і вище
Любов, як метелик, гобелен по небу
Не потрібна причина
Відчуйте, як це захоплює вас і мене
Все вище і вище
Ви дійсно цього хочете, якщо ви цього хочете, ви можете це отримати
Якщо ви отримаєте це, не пошкодуєте про це, я можу посперечатися, що ви дозволите йому забрати вас
Все вище і вище (тож що ти збираєшся робити?)
Любов, як метелик, гобелен по небу
Не потрібна причина
Відчуйте, як це захоплює вас і мене
Все вище і вище (я хочу бути з тобою)
Тож злови мене, якщо зможеш
О, спіймай мене, якщо зможеш
Ви дійсно цього хочете, якщо ви цього хочете, ви можете це отримати
Якщо ви отримаєте це, не пошкодуєте про це, я можу посперечатися, що ви дозволите йому забрати вас
Все вище і вище (тож що ти збираєшся робити?)
Любов, як метелик, гобелен по небу
Не потрібна причина
Відчуйте, як це захоплює вас і мене
Все вище і вище (я хочу бути з тобою)
Тож злови мене, якщо зможеш
О, спіймай мене, якщо зможеш
Я знаю, що ти хочеш мене, дитино
Я підійду і візьму себе, дитинко