Переклад тексту пісні Falling out of Love With You - The Beu Sisters

Falling out of Love With You (оригінал)

I swore I saw you in a crowd
Suddenly my heart began to pound
Emotions flowing up and down
(are you feeling like a fool, girl?)
Really miss you so badly now
(didn't want him when he wanted you)
Now I know what goes around comes around
I’m sorry now
'Cause when I left you for him
Was supposed to be better
And I’ll regret it forever, and ever
I’m naked and shaken
I know I must have been crazy
For letting you slip away from me
and now I see that
It’s taken, heart-breakin
To see I’d be missing you baby
God what did I do
Fallen out of love with you
Did a drive-by past your house
Is there someone I don’t know about
I saw another girl coming out
(just drive away and don’t' look back now)
Wish I could turn back time somehow
(don't' you know you missed your chance girl)
What can I do, I’d crawl to you, I’m not too proud
It’s too late now
Why did I leave you for him
You were so much better
I will regret it forever, ever and ever
I’m naked and shaken
I know I must have been crazy
For letting you slip away from me
And now I see that
It’s taken, heart-breakin'
To see I’d be missing you baby
God, what did I do?
Fallen out of love with you.
Do I have to spend my whole life
Paying for one mistake.
You gave me a love I took for granted
Baby, what was wrong with me?
I want you (can't have him)
I need you (she's got him)
I’ve got to have you back again.
Please give me one more chance.
I’m naked and shaken
I know I must have been crazy
For letting you slip away form me
And now I see that
It’s taken heart-breakin'
To see I’d be missing you baby
God, what did I do?
Why can’t I get over you?
I’m naked and shaken
I know I must have been crazy
For letting you slip away from me
And now I see that
It’s taken, heart-breakin
To see I’d be missing you baby
God, what did I do?
Fallen out of love with you
Fallen out of love with you
Fallen out of love
Fallen out of love with you…

(переклад)

Я клявся, що бачив тебе в натовпі
Раптом моє серце почало калатати
Емоції течуть вгору та вниз
(ти почуваєшся дурнем, дівчино?)
Зараз дуже сумую за тобою
(не хотів його, коли він хотів тебе)
Тепер я знаю, що трапляється навколо
Мені зараз шкода
Тому що коли я покинула тебе заради нього
Мав бути кращим
І я буду шкодувати про це назавжди
Я голий і потрясений
Я знаю, що я, мабуть, був божевільним
За те, що дозволив тобі вислизнути від мене
і тепер я це бачу
Це взято, серце розбивається
Щоб бачити, що я б сумував за тобою, дитино
Господи, що я зробив
Розлюбив вас
Проїжджав повз ваш будинок
Є хтось, про кого я не знаю
Я побачив, як виходить інша дівчина
(просто їдьте геть і не озирайтеся зараз)
Хотілося б якось повернути час назад
(Хіба ти не знаєш, що ти пропустила свій шанс, дівчино)
Що я можу зробити, я б доповз до вас, я не дуже гордий
Зараз надто пізно
Чому я кинула тебе заради нього
Ви були набагато кращими
Я буду шкодувати про це назавжди, назавжди
Я голий і потрясений
Я знаю, що я, мабуть, був божевільним
За те, що дозволив тобі вислизнути від мене
І тепер я це бачу
Це взято, серце розбивається
Щоб бачити, що я сумував би за тобою, дитинко
Господи, що я зробив?
Розлюбив вас.
Чи має пройти все життя
Плата за одну помилку.
Ти подарував мені любов, яку я сприймав як належне
Крихітко, що зі мною сталося?
Я хочу тебе (не можу мати його)
ти мені потрібен (він у неї)
Мені потрібно повернутися до тебе.
Будь ласка, дайте мені ще один шанс.
Я голий і потрясений
Я знаю, що я, мабуть, був божевільним
За те, що дозволив тобі вислизнути від мене
І тепер я це бачу
Це серце розбиває
Щоб бачити, що я сумував би за тобою, дитинко
Господи, що я зробив?
Чому я не можу подолати тебе?
Я голий і потрясений
Я знаю, що я, мабуть, був божевільним
За те, що дозволив тобі вислизнути від мене
І тепер я це бачу
Це взято, серце розбивається
Щоб бачити, що я б сумував за тобою, дитино
Господи, що я зробив?
Розлюбив вас
Розлюбив вас
Розлюбив
Розлюбив вас…