Переклад тексту пісні Your Father And I - The Beautiful South

Your Father And I (оригінал)

It was the middle of winter
And I drove us in my car
Well, the snow started fallin'
So we stopped off at a bar
Well, the beer jugs started flowin'
And your mother and I took the floor
But by the last dance, we were tired
So I booked a room next door
So if anyone asks you
If you come from heaven above
You’re from a one-star motel
With a five-star passionate love
It was a hot summer’s day (hey, hey)
And we drove there in our car
And your father was thirsty
So we had to find a bar
Well, he wouldn’t stop drinking
And he couldn’t stand on his feet
We had to walk to a hotel
And book ourselves into a suite
So if the teacher asks you
«Are you from heaven or are you from hell?»
You’re from a one-star drunken screw
In a one-star motel
Yes, if the teacher asks you
«Are you from heaven or are you from hell?»
You’re from a pitch-black toilet
In a highway Taco Bell
I’ll remember the birth
For the rest of my time on this land
Your mother sweating buckets
And me holdin' onto her hand
Well, your father was absent
He claimed he couldn’t find the ward
Just tugging on mezcal
Trying to eat the umbilical cord
So if anyone asks you
«Do you know where you’re from?», say yes
You’re from your mother’s womb
And your father’s stinking breath
And if they ask you how you got here
Tell 'em just what it took
Your father’s stinking breath
And your mother’s stinking mood
Your father and I won’t tell the whole truth
Your father and I won’t tell the truth
Your father and I won’t tell the whole truth
Your father and I won’t tell the truth
Your father and I won’t tell the whole truth
Your father and I won’t tell the truth
Won’t tell the truth…
Aha, hey, ah-hey
Aha…
Na na na, na na na…

Your Father And I (переклад)

Це була середина зими
І я вів нас на своєму автомобілі
Ну, сніг почав падати
Тож ми заїхали у бар
Ну, пивні глечики почали текти
І ми з вашою мамою взяли слово
Але до останнього танцю ми втомилися
Тому я забронював кімнату по сусідству
Тож якщо хтось вас запитає
Якщо ви прийшли з неба згори
Ви з однозіркового мотелю
З п’ятизірковим пристрасним коханням
Це був спекотний літній день (гей, гей)
І ми їхали туди на своїй машині
А твій батько відчув спрагу
Тож нам довелося знайти бар
Ну, він не кинув би пити
І він не міг стояти на ногах
Нам довелося йти до готелю
І забронювати собі люкс
Тож якщо вчитель запитає вас
«Ти з раю чи ви з пекла?»
Ви з однозіркового п’яного лоха
В однозірковому мотелі
Так, якщо вчитель запитає вас
«Ти з раю чи ви з пекла?»
Ви з чорного туалету
На шосе Taco Bell
Я запам'ятаю народження
До кінця мого часу на цій землі
Твоя мати потіє відрами
І я тримаю її за руку
Ну, твого батька не було
Він стверджував, що не міг знайти палату
Просто підтягую мескаль
Спроба з’їсти пуповину
Тож якщо хтось вас запитає
«Ви знаєте, звідки ви?», скажіть так
Ти з лона своєї матері
І смердючий подих твого батька
І якщо вас запитають, як ви тут опинилися
Скажіть їм, що для цього потрібно
Смердючий подих твого батька
І смердючий настрій твоєї матері
Ми з твоїм батьком не скажемо всієї правди
Ми з твоїм батьком не скажемо правди
Ми з твоїм батьком не скажемо всієї правди
Ми з твоїм батьком не скажемо правди
Ми з твоїм батьком не скажемо всієї правди
Ми з твоїм батьком не скажемо правди
Не скажу правду…
Ага, гей, ах-гей
ага…
На на на, на на на…