Переклад тексту пісні Final Spark - The Beautiful South

Final Spark (оригінал)

Well, the dice that I roll
Never seems to land on six
And that forty-eight card pack
Is short of some of my old tricks
The horse I bet on all those years ago
Is probably still running round the track
Like the marriage that I gambled on
I’m due my money back
I’m due my money back
We could’ve learned, we could’ve burned
From the firework love ignites
But that sparkler of romance
It proved impossible to light
If you’re country code or you’re green cross code
It can leave a lasting mark
History books have showed, follow safety code
And stamp out your final spark
Well, the husband that I married once
I should’ve kept him in a cage
Kept him sitting waiting there
To show the tortoise middle age
'Cause you never back an animal
That struggles on two legs
I’d rather back a stray with three
Than one that sits up and just begs
Than one that sits up and just begs
We could’ve learned, we could’ve burned
From the firework love ignites
But that sparkler of romance
It proved impossible to light
If you’re country code or you’re green cross code
It can leave a lasting mark
History books have showed, follow safety code
And stamp out your final spark
Milk will curdle, cheese go off
Expensive wine mature
Kids grow up, parents down
Husbands turn to tragic bore
Receipts and life insurance all very well
But don’t fully cover hate
So you can’t return this idiot
When he’s past his sell by date
Milk will curdle, cheese go off
Expensive wine mature
Kids grow up, parents down
Husbands turn to tragic bore
Receipts and life insurance all very well
But don’t fully cover hate
So you can’t return this idiot
When he’s past his sell by date

Final Spark (переклад)

Ну, кістки, які я кидаю
Здається, ніколи не приземлиться на шістку
І ця набір карток із сорока восьми
Не вистачає деяких моїх старих трюків
Кінь, на якого я ставив усі ці роки тому
Ймовірно, все ще бігає по доріжці
Як і шлюб, на який я грав
Я маю повернути свої гроші
Я маю повернути свої гроші
Ми могли б навчитися, ми могли б згоріти
Від феєрверку запалає любов
Але цей вогні романтики
Виявилося, що запалити неможливо
Якщо у вас код країни чи код із зеленим хрестом
Це може залишити тривалий слід
Підручники з історії показали, дотримуйтесь правил безпеки
І загасіть свою останню іскру
Чоловік, за якого я колись вийшла заміж
Мені слід було тримати його в клітці
Потримав його там сидіти
Щоб показати середній вік черепахи
Тому що ви ніколи не підтримуєте тварин
Це бореться на двох ногах
Я б краще підтримав приблуда з трьома
Ніж той, що сидить і просто благає
Ніж той, що сидить і просто благає
Ми могли б навчитися, ми могли б згоріти
Від феєрверку запалає любов
Але цей вогні романтики
Виявилося, що запалити неможливо
Якщо у вас код країни чи код із зеленим хрестом
Це може залишити тривалий слід
Підручники з історії показали, дотримуйтесь правил безпеки
І загасіть свою останню іскру
Молоко згорнеться, сир зникне
Дороге вино зріле
Діти ростуть, батьки вниз
Чоловіки перетворюються на трагічну нудьгу
Квитанції та страхування життя все дуже добре
Але не прикривайте повністю ненависть
Тож ви не можете повернути цього ідіота
Коли він закінчив свій продаж за датою
Молоко згорнеться, сир зникне
Дороге вино зріле
Діти ростуть, батьки вниз
Чоловіки перетворюються на трагічну нудьгу
Квитанції та страхування життя все дуже добре
Але не прикривайте повністю ненависть
Тож ви не можете повернути цього ідіота
Коли він закінчив свій продаж за датою