Переклад тексту пісні Song For Whoever - The Beautiful South

Song For Whoever (оригінал)

I love you from the bottom, of my pencil case
I love you in the songs,
I write and sing
Love you because,
you put me in my rightful place
And I love the PRS cheques, that you bring
Cheap, never cheap
I’ll sing you songs till you’re asleep
When you’ve gone upstairs I’ll creep
And write it all down
Oh Shirley, Oh Deborah, Oh Julie, Oh Jane
I wrote so many songs about you
I forget your name (I forget your name)
Jennifer, Alison, Phillipa, Sue, Deborah, Annabel, too
I forget your name
Jennifer, Alison, Phillipa, Sue, Deborah, Annabel, too
I forget your name
I love your from the bottom of my pencil case
I love the way you never ask me why
I love to write about each wrinkle on your face
And I love you till my fountain pen runs dry
Deep so deep,
the number one I hope to reap
Depends upon the tears you weep,
so cry, lovey cry, cry, cry, cry
Oh Cathy, Oh Alison, Oh Phillipa, Oh Sue
You made me so much money,
I wrote this song for you
Jennifer, Alison, Phillipa, Sue, Deborah, Annabel, too
I wrote this song for you
Jennifer, Alison, Phillipa, Sue, Deborah, Annabel, too
I wrote this song for you
So let me talk about Mary, a sad story
Turned her grief into glory
Late at night, by the typewriter light,
She ripped his ribbon to shreds

Song For Whoever (переклад)

Я люблю тебе знизу, із мого пенала
Я люблю тебе в піснях,
Я пишу та співаю
Люблю тебе, тому що,
ти поставив мене на моє законне місце
І мені подобаються чеки PRS, які ви приносите
Дешево, ніколи не дешево
Я буду співати тобі пісні, поки ти не заснеш
Коли ти піднімешся нагору, я поповзу
І запишіть все
О Шерлі, о Дебора, о Джулі, о Джейн
Я написав так багато пісень про тебе
Я забув твоє ім’я (я забув твоє ім’я)
Дженніфер, Елісон, Філіпа, Сью, Дебора, Аннабель теж
Я забув твоє ім’я
Дженніфер, Елісон, Філіпа, Сью, Дебора, Аннабель теж
Я забув твоє ім’я
Я люблю вас із самого низу мого пенала
Мені подобається, що ти ніколи не запитуєш мене, чому
Я люблю писати про кожну зморшку на твоєму обличчі
І я люблю тебе, поки моя авторучка не висохне
Глибоко так глибоко,
номер один, який я сподіваюся пожинати
Залежить від сліз, які ти плачеш,
тож плач, милий плач, плач, плач, плач
О Кеті, О Елісон, О Філіпа, О Сью
Ти заробив мені стільки грошей,
Я написав цю пісню для вас
Дженніфер, Елісон, Філіпа, Сью, Дебора, Аннабель теж
Я написав цю пісню для вас
Дженніфер, Елісон, Філіпа, Сью, Дебора, Аннабель теж
Я написав цю пісню для вас
Тож дозвольте мені поговорити про Марію, сумну історію
Перетворила її горе на славу
Пізно вночі, біля світла друкарської машинки,
Вона розірвала його стрічку на шматки