Переклад тексту пісні Alone - The Beautiful South

Alone (оригінал)

Like the contents of your handbag
You don’t know why it’s there
People ask you where you’re heading
You just answer, «Anywhere»
We don’t mean to be this vague
It just happens that we are
No one asked us to elaborate
We just shrug our shoulders and be
And like the stories that just happened
No one thought of, no one planned
We could have ruled, we could have conquered
Then we could have been a man
We could be ex-husband
We could be ex-wife
But no one looks at a menu
In a greasy spoon life
Alone, alone
Half an hour is seven hours
One day is several months
Alone, alone
A month is a calendar
A year can be a decade spent alone
He knows, 'Hello' in eighteen languages
'I love you' in only one
By the time he’s got his phrasebook
The chance is usually gone
And we feel ourselves quite prepared
But quite prepared for what?
We always took the lead
Before we actually knew the plot
And you can tell where we’ve been shopping
By the bags beneath our eyes
Make-up shoulders burden
But the smile never lies
We could be ex-husband
We could be ex-wife
But no one looks at the menu
In a greasy spoon life
So empty at the airport
You don’t set off the doors
We used to feel like chorus girls
And now we feel like whores
Hearts built like reservoirs
Words built like dams
Thoughts built like juggernauts
Our actions built like prams
And when the wind blows into our face
We should be warmer and not colder
Well, what price the charges
On this cargo that we shoulder
We could be ex-husband
We could be ex-wife
But no one looks at the menu
In a greasy spoon life
And we only smoke when bored
So we do two packs a day
And we’ve lost the difference
Between bored and lonely anyway
Alone, alone
Alone, alone
Alone, alone

Alone (переклад)

Подобається вміст вашої сумочки
Ви не знаєте, чому воно там
Люди запитують вас, куди ви прямуєте
Ви просто відповідаєте «Де завгодно»
Ми не хочемо бути такими невизначеними
Так буває, що ми є
Ніхто не просив на вказати детальнішу інформацію
Ми просто знизуємо плечима і будемо
І як історії, які щойно відбулися
Ніхто не думав, ніхто не планував
Ми могли б панувати, ми могли б перемогти
Тоді ми могли б бути чоловіками
Ми могли б бути колишнім чоловіком
Ми можемо бути колишньою дружиною
Але ніхто не дивиться на меню
У життя жирної ложки
На самоті, на самоті
Півгодини – це сім годин
Один день — це кілька місяців
На самоті, на самоті
Місяць — це календар
Рік може бути десятиліттям, проведеним на самоті
Він знає "Привіт" вісімнадцятьма мовами
"Я люблю тебе" лише в одному
На той час, коли він отримає свій розмовник
Шанс зазвичай зникає
І ми почуваємо себе цілком підготовленими
Але цілком готові до чого?
Ми завжди лідирували
До того, як ми насправді дізналися про сюжет
І ви можете сказати, де ми робили покупки
За мішками під очима
Плечі макіяжу обтяжують
Але посмішка ніколи не бреше
Ми могли б бути колишнім чоловіком
Ми можемо бути колишньою дружиною
Але в меню ніхто не дивиться
У життя жирної ложки
Так порожньо в аеропорту
Ви не відчиняєте двері
Раніше ми почувалися хористами
А тепер ми почуваємось повій
Серця побудовані як резервуари
Слова, побудовані як дамби
Думки побудовані як джагернаути
Наші дії побудовані як коляски
І коли вітер дме нам в обличчя
Нам повинно бути тепліше, а не холодніше
Ну і яка ціна зборів
На цьому вантажі, який ми на плечі
Ми могли б бути колишнім чоловіком
Ми можемо бути колишньою дружиною
Але в меню ніхто не дивиться
У життя жирної ложки
І ми куримо лише тоді, коли нудно
Тому ми робимо дві упаковки в день
І ми втратили різницю
Все одно між нудьгою та самотністю
На самоті, на самоті
На самоті, на самоті
На самоті, на самоті