Переклад тексту пісні Don't Marry Her - The Beautiful South

Don't Marry Her (оригінал)

Think of you with pipe and slippers,
think of her in bed.
Laying there just watching telly,
then think of me instead.
I’ll never grow so old and flabby,
that could never be.
Don’t marry her, have me And your love light shines like cardboard,
but your work shoes are glistening.
She’s a Ph. D in 'I told you so',
you’ve a knighthood in 'I'm not listening'.
She’ll grab your sweaty Bollocks,
then slowly raise her knee.
Don’t marry her, have me And the Sunday sun shines down on San Francisco bay,
and you realise you can’t make it anyway.
You have to wash the car,
take the kiddies to the park.
Don’t marry her, have me.
Those lovely Sunday mornings,
with breakfast brougt in bed.
those blackbirds look like knitting needles,
trying to peck your head.
those birds will peck your soul out,
and throw away the key.
Don’t marry her, have me.
And the kitchen’s always tidy,
and the bathroom is always clean.
She’s a diploma in 'just hiding things',
you’ve a first in 'low esteem'.
When your socks smlll of angels,
but your life smells of Brie.
Don’t marry her, have me.
And the Sunday sun shines down on San Francisco bay,
and you realise you can’t make it anyway.
You have to wash the car,
take the kiddies to the park.
Don’t marry her, have me.
And the Sunday sun shines down on San Francisco bay,
and you realise you can’t make it anyway.
You have to wash the car,
take the kiddies to the park.
Don’t marry her, have me.

(переклад)

Думайте про вас із люлькою та капцями,
думати про неї в ліжку.
Лежачи там і дивлюся телевізор,
то думай про мене.
Я ніколи не стану таким старим і в’ялим,
цього ніколи не може бути.
Не одружуйся з нею, нехай я І світло твоє кохання сяє, як картон,
але твоє робоче взуття блищать.
Вона доктор філософії за спеціальністю "Я вам це сказав",
у вас рицарське звання в "Я не слухаю".
Вона схопить твої спітнілі куди,
потім повільно підніміть її коліно.
Не одружуйся з нею, дозволь мені І недільне сонце світить на затоці Сан-Франциско,
і ти розумієш, що все одно не встигнеш.
Ви повинні помити автомобіль,
відведіть дітей у парк.
Не одружуйся з нею, візьми мене.
Ті чудові недільні ранки,
зі сніданком, занесеним у ліжко.
ці дрозди схожі на спиці,
намагаючись клюнути вам голову.
ці птахи виклюнуть твою душу,
і викинути ключ.
Не одружуйся з нею, візьми мене.
І кухня завжди охайна,
а ванна кімната завжди чиста.
Вона диплом "просто приховує речі",
у вас перший із "низької поваги".
Коли твої шкарпетки пахнуть янголами,
але твоє життя пахне Брі.
Не одружуйся з нею, візьми мене.
І недільне сонце світить над затокою Сан-Франциско,
і ти розумієш, що все одно не встигнеш.
Ви повинні помити автомобіль,
відведіть дітей у парк.
Не одружуйся з нею, візьми мене.
І недільне сонце світить над затокою Сан-Франциско,
і ти розумієш, що все одно не встигнеш.
Ви повинні помити автомобіль,
відведіть дітей у парк.
Не одружуйся з нею, візьми мене.