Переклад тексту пісні Who's Gonna Tell? - The Beautiful South

Who's Gonna Tell? (оригінал)

Who’s gonna tell the orange they’re actually brown?
Who’s gonna mop up for grey when they’ve painted the town?
It’s the news that everyone dreads;
that we’re no longer painting it red
That our gag’s still funny, but they’ve opted for a different clown
You were great in the sixties, but we’re gonna have to pull you down
Nothing like the sound of the shallow jumping in at the deep
Royalty’s balloon coming down is a memorable shriek
Nothing quite like the sickening clout of the dive into pool drained out
You excelled as a Queen, but you’ll have to return the crown
You were great in the sixties, but we’re gonna have to pull you down
Who’s gonna tell the tall they’re beginning to shrink?
Like who’s gonna tell the Swiss they’re no longer in sync?
We’ll have to get the maroon in a separate counselling room
Say, «It may be your washer, but you seem to be fading to pink»
Yesterday’s ice-cool doesn’t take long to melt and sink
Who’s gonna tell the cities that are acting like towns
They’re actually just a village that the posh surrounds
The diplomatic answer to your 25-stone dancer
Is your act’s still great, but we can’t keep changing a pound
You were Queen in your day, but you’re gonna have to give back the crown
You excelled as a Queen, but you’ll have to return the crown
You were great in the sixties, but we’re gonna have to pull you down
You excelled as a Queen, but you’ll have to return the crown
You were great in the sixties, but we’re gonna have to pull you down

Who's Gonna Tell? (переклад)

Хто скаже апельсину, що він насправді коричневий?
Хто буде зачищати за сіре, коли вони розфарбують місто?
Це новина, якої всі бояться;
що ми більше не фарбуємо його в червоний колір
Наш кляп усе ще смішний, але вони вибрали іншого клоуна
Ви були чудовими в шістдесятих, але нам доведеться потягнути вас вниз
Нічого подібного до звуку мілководдя, що стрибає на глибині
Повітряна куля, що падає, — це запам’ятний крик
Нічого схожого на нудотний вплив занурення в басейн, що витік
Ви досягли успіху як королева, але вам доведеться повернути корону
Ви були чудовими в шістдесятих, але нам доведеться потягнути вас вниз
Хто скаже високим, що вони починають зменшуватися?
Наприклад, хто скаже швейцарцям, що вони більше не синхронізуються?
Нам доведеться забрати темно-бордового в окрему кімнату для консультацій
Скажіть: «Це може ваша пральна машина, але ви, здається, злиняєте до рожевого»
Вчорашнє охолодження не займе багато часу, щоб танути й потонути
Хто скаже містам, які поводяться як міста
Насправді це просто село, яке оточує шикарне місце
Дипломатична відповідь вашому 25-стоун танцюристу
Ви все ще чудові, але ми не можемо продовжувати міняти фунт
У свій час ти була королевою, але тобі доведеться повернути корону
Ви досягли успіху як королева, але вам доведеться повернути корону
Ви були чудовими в шістдесятих, але нам доведеться потягнути вас вниз
Ви досягли успіху як королева, але вам доведеться повернути корону
Ви були чудовими в шістдесятих, але нам доведеться потягнути вас вниз