Переклад тексту пісні When I'm 84 - The Beautiful South

When I'm 84 (оригінал)

Queueing with the old folk
There’s and old man with a wicked smile
Not through smug politeness
He’s doing it in style
No savings book or flannel slacks
No Pardon when I heard them ask
Just a vodaphone and a filofax
When I’m 64
I’ll dream on They all bore the milkman
Stop him for hours at their front gate
He just sists and thinks
I’ll make the bastard wait
No dribbling or incontinence
No longing for the old sixpence
Just smoking weed till age makes sense
When I’m 74
I’ll dream on They all save for Blackpool
Just for the cheap companionship
Meanwhile he counts pennies
For a different trip
No smoking pipes and drinking bitter
No eyeing up the baby sitter
I’ll trip up kids and I’ll drop my litter
When I’m 84
I’ll dream on When I’m 84
I’ll dream on late
I’ll dream on And I’ll whisper late
You’re in your nineties Arthur
Be careful with your back
Exercise your muscles
I’d rather Jack
I’d rather Jack

(переклад)

Черга зі старожилами
Є й старий із злою посмішкою
Не через самовдоволену ввічливість
Він робить це в стилі
Без ощадкнижки чи фланелевих штанів
Ні, вибачте, коли я почув, як вони запитують
Просто водафон і філофакс
Коли мені 64
Я буду мріяти Вони всі народили молочника
Зупиніть його годинами біля їхніх воріт
Він просто сидить і думає
Я примушу сволоку почекати
Без дриблінгу чи нетримання сечі
Не туга за старими шістьма пенсами
Просто палити траву до віку має сенс
Коли мені 74
Я буду мріяти про всі вони, за винятком Блекпула
Просто для дешевого товариства
А тим часом він рахує копійки
Для іншої подорожі
Не можна курити трубки та пити гірко
Не дивлячись на няню
Я спіткну дітей і кину послід
Коли мені 84
Я буду мріяти, коли мені виповниться 84
Я буду мріяти пізно
Я буду мріяти І пізно шепочу
Артур, тобі за дев’яносто
Будьте обережні зі спиною
Тренуйте м’язи
Я б краще Джек
Я б краще Джек