Переклад тексту пісні Tupperware Queen - The Beautiful South

Tupperware Queen (оригінал)

This reign of plastic
That replaced the reign of gold
Couldn’t have known that you
Would feel so undersold
If love was built on hindsight
Then you surely would have seen
You were joining hands
With the Tupperware queen
Yes, you gave a groan
When I took that throne
But can you choose a queen
When you behave like a drone?
Where the silverware’s not expected
And certainly never been
That’s the ideal kingdom
Of this Tupperware queen
I didn’t mean to fool you
Into feeling king
Of anything but plastic
And what plastic brings
If gold is what she had
It’s what I could’ve been
The unaffordable dream
Of this Tupperware queen
(Ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh)
Yes, you gave a groan
When I took that throne
But don’t expect a gem
When you’re quarrying for stone
Where the silverware’s not expected
And certainly never been
That’s the ideal kingdom
Of this Tupperware queen
In future, when that moan
Has turned to prone
And the slightest groan
Feels so overblown
Remember you’re a drone
And the queen, however plastic
Runs the honeycomb
Runs the honeycomb
Oh, honeycomb
Oh, honeycomb
Oh, honeycomb
Remember you’re a drone
And the queen, however plastic
Ooh
Runs the honeycomb

Tupperware Queen (переклад)

Це панування пластику
Це замінило панування золота
Не міг знати, що ти
Відчуваю себе таким непроданим
Якби любов була побудована на задньому плані
Тоді ви б напевно побачили
Ви взялися за руки
З королевою Tupperware
Так, ви застогнали
Коли я зайняв цей трон
Але чи можете ви вибрати королеву
Коли ти поводишся як дрон?
Де срібного посуду не очікується
І точно ніколи не був
Це ідеальне королівство
Про цю королеву Tupperware
Я не хотів обдурити вас
Відчути себе королем
З будь-чого, крім пластику
І що приносить пластик
Якщо в неї було золото
Це те, ким я міг би бути
Недосяжна мрія
Про цю королеву Tupperware
(Ой, ой ой
Ой ой, ой ой
Ой ой, ой ой
ой ой)
Так, ви застогнали
Коли я зайняв цей трон
Але не чекайте дорогоцінного каміння
Коли ви добудете камінь
Де срібного посуду не очікується
І точно ніколи не був
Це ідеальне королівство
Про цю королеву Tupperware
У майбутньому, коли цей стогін
Перетворився на лежачий
І найменший стогін
Відчувається таким роздутим
Пам’ятайте, що ви дрон
А королева, правда, пластична
Запускає стільники
Запускає стільники
О, соти
О, соти
О, соти
Пам’ятайте, що ви дрон
А королева, правда, пластична
Ой
Запускає стільники