Переклад тексту пісні The Slide - The Beautiful South

The Slide (оригінал)

When you’re too old for the swings
You tend to choose the slide
And they never seem to warn you
The slide’s your final ride
And when you’re at the top of it
And you cannot see the end
Either don’t let go, son
Or grab the nearest friend
The slide is no respecter
Of dignity or class
As soon as you sit down on it
That slide has got your ass…
Don’t take the slide, don’t take the slide
(Slide, slide)
Heroes and villains have tried and cried
A broken soul at the bottom lies denied
(Slide, slide)
Don’t take the slide, don’t take the slide
When the slide was invented
A thousand drinkers sighed
They thought they had the copyright
On the very word 'the slide'
It’s a picture of innocence
On which the innocent have fried
Take the helter skelter son
It’s easier than the slide
Advice to listening parents
Or the father of the bride
Let them marry anyone
But don’t let her take the slide
It’ll take you much much lower
Than you ever would have asked
'Cause as soon as you sit down on it
The slide has got your ass
It’s customers are fools
And every one of them deceased
The long and silver murderer
The devil must have greased
(Aaah) I’m on it
(Aaah) You’re on it
(Aaah)
(Aaah) The slide, the slide
Don’t take the slide, don’t take the slide
(Slide, slide)
Heroes and villains have tried and cried
A pile of broken souls at the bottom it denied
(Slide, slide)
Don’t take the slide, don’t take the slide
Don’t take the slide, don’t take the slide
(Slide, slide)
Heroes and villains have tried and cried
(Ooh)
A broken soul at the bottom it denied
(Slide, slide)
Don’t take the slide, don’t take the slide
(Ooh)

The Slide (переклад)

Коли ти занадто старий для гойдалок
Ви зазвичай вибираєте слайд
І вони ніколи не попереджають вас
Гірка – ваша остання поїздка
І коли ви на вершині
І не видно кінця
Або не відпускай, синку
Або схопіть найближчого друга
Слайд не поважний
Гідності чи класу
Як тільки ви сідете на нього
Цей слайд отримав твою дупу…
Не беріть гірку, не беріть гірку
(Слайд, слайд)
Герої і лиходії старалися і плакали
Розбита душа на дні лежить заперечена
(Слайд, слайд)
Не беріть гірку, не беріть гірку
Коли була винайдена гірка
Тисяча випиваючих зітхнула
Вони думали, що мають авторські права
На саме слово "слайд"
Це картина невинності
На якому смажилися невинні
Візьміть сина helter skelter
Це простіше, ніж слайд
Поради батькам, які слухають
Або батько нареченої
Нехай одружуються з ким завгодно
Але не дозволяйте їй йти на гірку
Це опуститься набагато нижче
Більше, ніж ви б коли-небудь запитали
Тому що як тільки ви сідете на нього
Слайд отримав твою дупу
Це ж клієнти дурні
І кожен із них помер
Довгий і срібний вбивця
Напевно, диявол змастив
(Аааа) Я на це
(Ааа) Ви на це
(Ааа)
(Ааа) Слайд, гірка
Не беріть гірку, не беріть гірку
(Слайд, слайд)
Герої і лиходії старалися і плакали
Купа розбитих душ на дні, яку він заперечував
(Слайд, слайд)
Не беріть гірку, не беріть гірку
Не беріть гірку, не беріть гірку
(Слайд, слайд)
Герої і лиходії старалися і плакали
(Ой)
Зламана душа на дні, яку вона заперечувала
(Слайд, слайд)
Не беріть гірку, не беріть гірку
(Ой)