Переклад тексту пісні The Rocking Chair - The Beautiful South

The Rocking Chair (оригінал)

Here I walk, here I walk
Looking for an angel’s wings in the den of the hawk
Here I am, here I am With a choice between an also ran and a sunbed tan
And you thought you’d found your own little look
How I misjudged, how I mistook
And you thought you’d found the style of your hair
I guess tonight I’ll take, I’ll take these troubles to the rocking chair
So I’ll take these high-heeled shoes
And yes I’ll take these traditional views
I’ll take this deep despair
Of a 30 year old squere, to the rocking chair
Here I sit, here I sit
Looking for a warming smile in a house of cold wit
Here I stand, here I stand
Torn between the balding drunk and no man’s land
And they’ll tell you when you’ve reached your peak
Where the wolf-whistle rung there’s a deafening shriek
Blowing kisses into thin air
I guess tonight I’ll take, I’ll take these troubles to The rocking chair
So I’ll take this awkward stance
And I’ll take this sexless dance
I’ll take this deep despair of a 30 year old square
To the rocking chair
Am I skinny?
A shade too fat?
Mmmm… My friend the cat knows all about that
Am I happy?
(here I sit, here I sit)
Just a little sad
(looking for a warming smile in a house of cold wit)
Mmmm… My friend the cat knows all about that
Am I skinny?
(Here I walk, here I walk)
A shade too fat?
(Looking for an angel’s wings in the den of the hawk)
My friend the cat knows all about that

The Rocking Chair (переклад)

Ось я гуляю, ось гуляю
Шукайте крила ангела в лігві яструба
Ось я, ось я З вибором між також бігом та засмагою
І ви думали, що знайшли свій власний вигляд
Як я помилився, як помилився
І ви думали, що знайшли стиль свого волосся
Я, мабуть, сьогодні ввечері візьму, я віднесу ці клопоти в крісло-гойдалку
Тому я візьму ці туфлі на підборах
І так, я прийму ці традиційні погляди
Я прийму цей глибокий відчай
З 30-річного сквера до крісла-гойдалки
Ось я сиджу, ось я сиджу
Шукайте теплою посмішку в будинку холодного розуму
Ось я стою, ось я стою
Розривається між лисиним п’яним і нічийною землею
І вони скажуть вам, коли ви досягнете свого піку
Там, де пролунав вовчий свист, — оглушливий вереск
Роздуваючи поцілунки в повітря
Мабуть, сьогодні ввечері я візьму, я віднесу ці клопоти в Крісло-гойдалку
Тому я займу цю незручну позицію
І я візьму цей безстатевий танець
Я прийму цей глибокий відчай 30-річного квадрата
До крісла-гойдалки
Я худий?
Відтінок занадто жирний?
Мммм… Мій друг кіт знає про це все
Я щасливий?
(ось я сиджу, ось я сиджу)
Трохи сумно
(шукати теплу посмішку в будинку холодного розуму)
Мммм… Мій друг кіт знає про це все
Я худий?
(Тут я гуляю, ось я гуляю)
Відтінок занадто жирний?
(Шукаю крила ангела в лігві яструба)
Мій друг кіт знає про це все