Переклад тексту пісні The Gates - The Beautiful South

The Gates (оригінал)

Woman goes to heaven, it’s not important when
'Cause as soon as she arrives God has to send her down again
'You've got an extra five years to clean up after men'
'I mean no disrespect God, but you better make it ten'
Well if heaven’s an improvement I won’t mind the extra squeeze
I’ve got a few more birds down there God, after losing bees
Trying to lose their bees
So don’t be shocked who queue-jumps or who just calmly waits
A certain type of behaviour the guest list just creates
No time for lively discussion
No time for televised debates
The well-meaning soon become the well meant
It’s the hard sell or hell at the gates
Alcoholic finds himself outside the pearly gates
I’ve only got one worry God, a few outstanding slates
Any tab you used to have’s been passed to so called mates
And after they’ve paid-up they’re off to the land of empty crates
Heaven is a glass, neither half empty nor half full
So do us all a favour God and give that thing a pull
Give that thing a pull
So don’t be shocked who queue-jumps or who just calmly waits
A certain type of behaviour the guest list just creates
No time for lively discussion
No time for televised debates
The well-meaning soon become the well meant
It’s the hard sell or hell at the gates
Model turns up hours late, he had to get it right
If you’re gonna look cool in heaven wear something more than white
Vanity’s close to arrogance, just slightly more polite
Fashion show a jumble sale at a slightly different height
So don’t be shocked who queue-jumps or who just calmly waits
A certain type of behaviour the guest list just creates
No time for lively discussion
No time for televised debates
The well-meaning soon become the well meant
It’s the hard sell or hell at the gates

The Gates (переклад)

Жінка потрапляє в рай, не важливо коли
Бо як тільки вона прийде, Бог повинен знову відправити її вниз
«У вас є додаткові п’ять років, щоб прибирати після чоловіків»
"Я маю на увазі не не не поважати Бога, але вам краще зробити десять”
Що ж, якщо рай — це покращення, я не проти додаткового стискання
У мене є ще кілька птахів, боже, після втрати бджіл
Намагаються втратити своїх бджіл
Тому не дивуйтеся, хто стоїть у черзі чи хто просто спокійно чекає
Певний тип поведінки, який просто створює список гостей
Немає часу для жвавих дискусій
Немає часу на теледебати
Добронамереність незабаром стає доброю
Це важко продати або пекло біля воріт
Алкоголік опиняється за перлинними воротами
У мене є лише одне хвилювання, боже, кілька чудових сланців
Будь-яку вкладку, яку ви раніше передали так званим товаришам
А після того, як вони розрахуються, вони відправляються в країну порожніх ящиків
Небо — це стакан, ані наполовину порожній, ані наполовину повний
Тож зроби нам усім ласку Боже й дай цьому витяг
Потягніть цю річ
Тому не дивуйтеся, хто стоїть у черзі чи хто просто спокійно чекає
Певний тип поведінки, який просто створює список гостей
Немає часу для жвавих дискусій
Немає часу на теледебати
Добронамереність незабаром стає доброю
Це важко продати або пекло біля воріт
Модель запізнюється на кілька годин, йому довелося розібратися
Якщо ви збираєтеся виглядати круто на небесах, одягайте щось більше, ніж біле
Марнославство близьке до зарозумілості, лише трохи ввічливіше
Показ моди безладний розпродаж на дещо іншій висоті
Тому не дивуйтеся, хто стоїть у черзі чи хто просто спокійно чекає
Певний тип поведінки, який просто створює список гостей
Немає часу для жвавих дискусій
Немає часу на теледебати
Добронамереність незабаром стає доброю
Це важко продати або пекло біля воріт