Переклад тексту пісні Tattoo - The Beautiful South

Tattoo (оригінал)

Sadness has filled a lonely place
Before that there’s just a hole
At least now there’s sadness on my face
My lower lip has finally found it’s role
So the wind and the rain and the snow
Had no particular place to go
So they thought they’d come and spend some time with me
They’re better friends than you could ever be
There’s a tattoo, a small tattoo
Waiting there unpaid for you
And if you ever bump into Unlucky
Don’t forget who broke your heart in two
You better get there early, there’s a million in the queue
Just waiting for the name on their tattoo
Emptiness has filled a vacant heart
And finally found a place for it to hide
And as I wander like a fool from bar to bar
Empty has become my greatest guide
And the tears and the pain and the despise
Looks at me through bankrupt eyes
And they had nowhere else that they could land
So I invited them to take my bloody hand
So queuing for a tattoo and I can’t decide the name
I’ve been wondering night after night
When they put that needle in me I’ll scream your name in pain
And I hope he spells 'you bastard' right
B-A-S-T-A-R-D, stick that needle deep in me
B-A-S-T-A-R-D, stick that needle deep in me
In me, in me, in me
Stick that needle deep in me

Tattoo (переклад)

Смуток заповнив самотне місце
Перед цим просто дірка
Принаймні, тепер на моєму обличчі смуток
Моя нижня губа нарешті знайшла свою роль
Тож вітер, дощ і сніг
Не було особливого куди поїхати
Тож вони подумали, що прийдуть і проведуть зі мною деякий час
Вони кращі друзі, ніж ви могли б бути
Є тату, маленьке татуювання
Чекають там безоплатно
І якщо ви коли-небудь зіткнетеся з Unlucky
Не забувайте, хто розбив ваше серце на двох
Краще приїжджайте раніше, у черзі мільйон
Просто чекають імені на їх тату
Порожнеча заповнила пусте серце
І нарешті знайшов місце, де можна сховатися
І поки я блукаю, як дурень, від бару до бару
Пусто стало моїм найкращим довідником
І сльози, і біль, і зневага
Дивиться на мене очима банкрута
І їм не було куди більше приземлитися
Тому я запропонував їм взяти мою закриваву руку
Тож я стояв у черзі за татуюванням і не можу визначитись із назвою
Я дивувався ніч за ніччю
Коли вони встромлять ту голку, я буду кричати твоє ім’я від болю
І я сподіваюся, що він правильно пише "ти, сволоч".
B-A-S-T-A-R-D, засунь ту голку глибоко в мене
B-A-S-T-A-R-D, засунь ту голку глибоко в мене
В мені, в мені, в мені
Встроми цю голку глибоко в мене