| I meant every word I said
| Я мав на увазі кожне своє слово
|
| But only said half the words I meant
| Але сказав лише половину слів, які я мав на увазі
|
| There’s a load more where they came from
| Звідки вони прийшли — набагато більше
|
| I suppose will get left unsent
| Я припускаю, що залишиться без надсилання
|
| Like conversation started
| Ніби розмова почалася
|
| But don’t know which way it went
| Але не знаю, яким шляхом це пішло
|
| Lips don’t miss the wish for a kiss
| Губи не пропускають бажання поцілунку
|
| And time doesn’t care how its spent
| І час байдуже, як він витрачається
|
| And the only way a white lie shows
| І єдиний шлях показує біла брехня
|
| Is the length of the gap between truths
| Це довжина розриву між істинами
|
| Imprison any feeling usually displayed
| Ув’язнити будь-які почуття, які зазвичай виявляються
|
| And they wave white sheets from roofs
| І махають білими простирадлами з дахів
|
| Pushchair to pensioner no-one said it right
| Коляска пенсіонеру ніхто не сказав правильно
|
| So it was simplifed to one great fib
| Тож це було спрощено до одної чудової ідеї
|
| Anyone else who couldn’t put it into words
| Будь-хто, хто не міг передати це словами
|
| Just got their lips round good sex or a cig
| Щойно обіграли гарний секс чи сигарету
|
| So if you finally spit it all out
| Тож якщо ви нарешті виплюнете все це
|
| Make sure you’re wearing a bib
| Переконайтеся, що ви носите нагрудник
|
| And I suspect those described as driven
| І я підозрюю, що ті, які описані як керовані
|
| Are usually driven by their mum or their dad
| Зазвичай їх водить мама чи тато
|
| And motivation something you work on
| І мотивація те, над чим ви працюєте
|
| If you can’t spell properly or add
| Якщо ви не можете правильно написати чи додати
|
| And if self-belief is something you started
| І якщо віра в себе — це те, що ви почали
|
| Its probably in a book I once had
| Мабуть, у книзі, яку я колись мав
|
| Self-belief the first target of thief
| Впевненість у собі – перша мета злодія
|
| The last thing on the mind of the mad
| Останнє, що думає божевільний
|
| And when it comes to your final speech
| І коли справа доходить вашої останньої промови
|
| And as usual the cats got your tongue
| І, як завжди, коти дістали ваш язик
|
| Be glad we’re living in a world struck dumb
| Радійте, що ми живемо в німому світі
|
| Where the fat lady hasn’t yet sung
| Де ще не співала товстун
|
| Pushchair to pensioner no-one said it right
| Коляска пенсіонеру ніхто не сказав правильно
|
| So it was simplified to one great fib
| Тож це було спрощено до одного чудового підказки
|
| Anyone else who couldn’t put it into words
| Будь-хто, хто не міг передати це словами
|
| Just got their lips round good sex or a cig
| Щойно обіграли гарний секс чи сигарету
|
| So if you finally spit it all out
| Тож якщо ви нарешті виплюнете все це
|
| Make sure you’re wearing a bib
| Переконайтеся, що ви носите нагрудник
|
| From where I’m sat, the lady’s not fat
| З того місця, де я сидів, жінка не товста
|
| She’s skinny with just the one lung
| Вона худа лише з одним легенем
|
| And the send-off planned the thirty-piece band
| А проводи запланували гурт із тридцяти
|
| Have been sacked and probably hung
| Були звільнені і, ймовірно, повішені
|
| And anyone here who’s a 'not sure'
| І будь-хто тут, хто "не впевнений"
|
| Got here but how they forgot
| Потрапили сюди, але як забули
|
| And anyone dared ask a 'what for?'
| І будь-хто наважився запитати "для чого?"
|
| Will get what for on the spot
| За що отримаєте на місці
|
| So if you finally spit it all out
| Тож якщо ви нарешті виплюнете все це
|
| Make sure you’re out of your cot | Переконайтеся, що ви не зійшли з ліжечка |