Переклад тексту пісні Should've Kept My Eyes Shut - The Beautiful South

Should've Kept My Eyes Shut (оригінал)

I should’ve kept my eyes shut
But I had to go and peep
But when you saw what I saw
Well, it’s hard just to roll back to sleep
I would’ve kept my eyes shut
But I thought I heard you scream
And I’ve a penchant for violence
You don’t seem to find in a dream
The scene a little clearer
My father with a rope
And in the cage, centre-stage
It’s mother who’s destined to choke
And she choke and we choke
On the words that we wish we’d not spoke
Just when you felt you had someone to trust
Out comes the man with the dagger and cloak
I should’ve read the novels
Believed every word
But the stories they wrote
Were so different to ones that I’d heard
I should’ve kept my eyes shut
My mouth should’ve closed
But the mixture of vomit and blood
Just crept up through my nose
It became a little clearer
As soon as I awoke
My father stands with rope in hand
A screaming mother kneels in hope
And she hope and we hope
That the words that she said won’t provoke
A smile is removed and a petal is crushed
What once was a laugh has turned into a joke
You should’ve kept your mouth shut
You should’ve kept your mouth shut
You should’ve kept your mouth shut
You should’ve kept your mouth shut
You should’ve kept your mouth shut
You should’ve kept your mouth shut
You should’ve kept your mouth shut
You should’ve kept your mouth shut

Should've Kept My Eyes Shut (переклад)

Мені слід було закрити очі
Але мені довелося піти й підглянути
Але коли ви побачили те, що бачив я
Ну, важко просто повернутися спати
Я б заплющив очі
Але мені здалося, що я чув, як ти кричиш
І я маю схильність до насильства
Ви, здається, не знайшли у сні
Сцена трішки зрозуміліша
Мій батько з мотузкою
І в клітині, в центрі сцени
Це мати, якій судилося задихатися
І вона задихається, і ми задихаємося
Про слова, які ми б хотіли не говорити
Просто коли ви відчували, що вам є кому довіряти
Звідти виходить чоловік із кинджалом і плащем
Мені варто було б прочитати романи
Вірила кожному слову
Але історії, які вони писали
Були настільки різними від тих, які я чув
Мені слід було закрити очі
Мій рот мав закритися
Але суміш блювоти й крові
Просто пролізла через мій ніс
Стало трошки зрозумілішим
Щойно я прокинувся
Мій батько стоїть з мотузкою в руці
Мати, що кричить, стає на коліна в надії
І вона сподівається, і ми надіємося
Щоб слова, які вона сказала, не спровокували
Посмішка видаляється, а пелюстка роздавлюється
Те, що колись було сміхом, перетворилося на жарт
Ви повинні були тримати язик за зубами
Ви повинні були тримати язик за зубами
Ви повинні були тримати язик за зубами
Ви повинні були тримати язик за зубами
Ви повинні були тримати язик за зубами
Ви повинні були тримати язик за зубами
Ви повинні були тримати язик за зубами
Ви повинні були тримати язик за зубами