Переклад тексту пісні Property Quiz - The Beautiful South

Property Quiz (оригінал)

All the secrets we have shared
Have moved to a couple better paired
So if he impales himself on javelin or spike
I will try my best to be the perfect lookalike
And if he wants to be smart
And enter a property quiz
Every weed in the garden’s mine, but the lawnmower’s his
Every weed in the garden’s mine, but the lawnmower’s his
And if his manhood needs the help of scaffold or even a winch
I will gladly supplement that extra little inch
And if it ever reaches tie-break at the property quiz
If they’ve got my fingerprints on, they’re my tits and fanny, not his
If they’ve got my fingerprints on, mine, not his
Now you’ve found someone new
May I watch him do what I used to do?
So if he dies an ugly death or even if he faints
I’ll be there at the window with my face pressed up against
Maybe I shouted too loud
Maybe you were blissfully deaf
But I hope he’s a better sport than he was a ref
But I hope he’s a better sport than he was a ref
And if his manhood needs the help of scaffold or even a winch
I will gladly supplement that extra little inch
And if it ever reaches tie-break at the property quiz
If they’ve got my fingerprints on, they’re my tits and fanny, not his
If they’ve got my fingerprints on, mine, not his
I hope he likes to fly
And is a good host to every guest
'Cause there’s less chance of dying in a crash than being bored to death
Yes, there’s less chance of dying in a crash than being bored to death
And if his manhood needs the help of scaffold or even a winch
I will gladly supplement that extra little inch
And if it ever reaches tie-break at the property quiz
If they’ve got my fingerprints on, they’re my tits and fanny, not his
If they’ve got my fingerprints on, mine, not his
Now you’ve found someone new

(переклад)

Усі секрети, якими ми поділилися
Перейшли до пари, яка краще спарена
Тож якщо він проткнеться списом чи шипом
Я зроблю все можливе, щоб бути ідеальним двойником
І якщо він хоче бути розумним
І введіть тест на власність
Кожен бур’ян в саду – це шахта, а газонокосарка – його
Кожен бур’ян в саду – це шахта, а газонокосарка – його
І якщо його мужність потребує допомоги риштування чи навіть лебідки
Я із задоволенням доповню цей додатковий маленький дюйм
І якщо це колись досягне тай-брейку на вікторині власності
Якщо на них є мої відбитки пальців, то це мої цицьки та фані, а не його
Якщо у них є мої відбитки пальців, то мої, а не його
Тепер ви знайшли когось нового
Чи можу я спостерігати, як він робить те, що робив раніше?
Тож якщо він помре потворною смертю чи навіть впаде в непритомність
Я буду біля вікна, притиснувши обличчя
Можливо, я кричав занадто голосно
Можливо, ви були блаженно глухіми
Але я сподіваюся, що він кращий спорт, ніж був референтом
Але я сподіваюся, що він кращий спорт, ніж був референтом
І якщо його мужність потребує допомоги риштування чи навіть лебідки
Я із задоволенням доповню цей додатковий маленький дюйм
І якщо це колись досягне тай-брейку на вікторині власності
Якщо на них є мої відбитки пальців, то це мої цицьки та фані, а не його
Якщо у них є мої відбитки пальців, то мої, а не його
Сподіваюся, він любить літати
І є гарним господарем для кожного гостя
Тому що є менше шансів загинути в аварії, ніж нудьгувати до смерті
Так, менше шансів загинути в аварії, ніж нудьгувати до смерті
І якщо його мужність потребує допомоги риштування чи навіть лебідки
Я із задоволенням доповню цей додатковий маленький дюйм
І якщо це колись досягне тай-брейку на вікторині власності
Якщо на них є мої відбитки пальців, то це мої цицьки та фані, а не його
Якщо у них є мої відбитки пальців, то мої, а не його
Тепер ви знайшли когось нового