Переклад тексту пісні Pretenders To The Throne - The Beautiful South

Pretenders To The Throne (оригінал)

Is it Cologne with it’s great cathedral?
Milan with it’s glamour and it’s pace?
London with it’s river and it’s bridges?
Lisbon with it’s beauty and it’s grace?
Funny looking buses
Climb it’s pot-bellied hills
And a solitary jogger
Times the time he kills
Do you know where I’m gonna go?
None of you have guessed, so none of you can know
If you’ve been, that’s not where I mean
It’s got class and it’s got excellence like you’ve never seen
Your town is dragging me down
Dragging me down, down, down
Your town is dragging me down
Dragging me down, down, down
Is it Dublin with it’s culture and it’s wit?
Madrid with it’s market square?
Paris with it’s bustling cafes?
Hull with it’s musical flair?
Do you know where I’m gonna go?
None of you have guessed so none of you can know
If you’ve been, that’s not where I mean
It’s got class and it’s got excellence like you’ve never seen
Your town is dragging me down
Is dragging me down, down, down
Your town is dragging me down
Is dragging me down, down, down
As I watch them drop the grain into your fish tank brain
How can you like this place when it never even rains?
Never even rains
Your town is dragging me down
Is dragging me down, down, down
Your town is dragging me down
Is dragging me down, down, down
Is dragging me down, down, down
Is dragging me down, down, down
Is dragging me down, down, down

Pretenders To The Throne (переклад)

Це Кельн із чудовим собором?
Мілан з його гламуром і його темпом?
Лондон з його річкою і мостами?
Лісабон з його красою і витонченістю?
Смішні автобуси
Підніміться на пузаті пагорби
І самотній бігун
Збільшує час, який він вбиває
Ви знаєте, куди я піду?
Ніхто з вас не здогадався, тому ніхто з вас не може знати
Якщо ви були, я не про це
У нього є клас і досконалість, якої ви ніколи не бачили
Ваше місто тягне мене вниз
Тягне мене вниз, вниз, вниз
Ваше місто тягне мене вниз
Тягне мене вниз, вниз, вниз
Чи це Дублін із своєю культурою та дотепністю?
Мадрид з його ринковою площею?
Париж з його галасливими кафе?
Халл зі своїм музичним хистом?
Ви знаєте, куди я піду?
Ніхто з вас не здогадався, тому ніхто з вас не може знати
Якщо ви були, я не про це
У нього є клас і досконалість, якої ви ніколи не бачили
Ваше місто тягне мене вниз
Тягне мене вниз, вниз, вниз
Ваше місто тягне мене вниз
Тягне мене вниз, вниз, вниз
Коли я спостерігаю, як вони кидають зерно в ваш мозок в акваріумі
Як вам подобається це місце, коли навіть дощу ніколи не йде?
Ніколи навіть дощів
Ваше місто тягне мене вниз
Тягне мене вниз, вниз, вниз
Ваше місто тягне мене вниз
Тягне мене вниз, вниз, вниз
Тягне мене вниз, вниз, вниз
Тягне мене вниз, вниз, вниз
Тягне мене вниз, вниз, вниз