Переклад тексту пісні Poppy - The Beautiful South

Poppy (оригінал)

'I fought hard in the Second World War'
You hear them shout
No good bragging about the Afrika Korps
It was Beadle’s About
They dressed you up took you off to World War One
Armed you and surrounded you with wire
Sat in stinking mud you sung your stupid songs
And waited till they told you when to fire
'Cause the rulers always laugh
At a video bloodbath
Nothing makes them laugh
Like a video bloodbath
From the First World War to the Yom-Kippur
It was Beadle’s About
The bayonets slice, the rockets roar
And he jumps out
Fond memories of the bloody bridge you failed to hold
Many of your buddies killed or maimed
You would’ve shot at rabbits if that’s what you’d been told
Till the General said 'I'm sorry, you’ve been framed'
Keep those entries coming
Leave those cameras running
Keep those entrails coming
Leave those soldiers gunning
Because you’re sure to get a laugh
With a video bloodbath
Nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
Here’s a wacky video we got last week
A bomb catches Arthur unawares
He’s lost both his arms and he can’t see or speak
But thank you for the memory you shared

Poppy (переклад)

«Я важко воював у Другій світовій війні»
Ви чуєте, як вони кричать
Не варто вихвалятися Африканським корпусом
Це було про Бідл
Вони вас одягли відвезли на Першу світову війну
Озброїв вас і оточив дротом
Сидів у смердючому багнюці, ти співав свої дурні пісні
І чекав, поки вони не скажуть, коли стріляти
Бо правителі завжди сміються
На відео кривавій лазні
Ніщо не змушує їх сміятися
Як відео "Кровава лазня".
Від Першої світової війни до Йом-Кіпура
Це було про Бідл
Багнети ріжуть, ракети ревуть
І він вистрибує
Гарні спогади про кривавий міст, який ви не змогли втримати
Багато ваших друзів убито чи покалічено
Ви б стріляли в кроликів, якби вам так сказали
Поки генерал не сказав: «Вибачте, вас підставили»
Тримайте ці записи
Залиште ці камери ввімкненими
Тримайте ці нутрощі
Нехай ці солдати стріляють
Тому що ви обов’язково посмієтеся
З відео кровопролиття
Ніщо не викликає сміху
Як відео "Кровава лазня".
Ось дивне відео, яке ми отримали минулого тижня
Бомба застає Артура зненацька
Він втратив обидві руки, не бачить і не говорить
Але дякую за пам'ять, якою ви поділилися