Переклад тексту пісні One God - The Beautiful South

One God (оригінал)

Like the toupee on a fading fame
The final whistle in a losing game
Thick lipstick on a five year old girl
It makes you think that it’s a plastic world
A plastic world and we’re all plastic too
Just a couple of different faces in a dead man’s queue
The world is turning Disney and there’s nothing you can do
You’re trying to walk like giants but you’re wearing Pluto’s shoes
And the answers fall easier from the barrel of a gun
Than it does from the lips of the beautiful and the dumb
The world won’t end in darkness, it’ll end in family fun
With Coca Cola clouds behind a Big Mac sun
A howling scream in a church asleep
And rusty bicycle in an ocean deep
Like an ear-ring on the newly born
Strong perfume on a winter’s morn
The world is perfumed and we’re perfumed as well
Petals from a flower that blossomed in hell
And you can’t breathe the air through the thickness of the smell
And you can’t see the hair through the grease of the gel
You say there’s only one God, you could do with two or three
Your Jesus Christ is hired out, like the slag of Galilee
Well, if Peter is a prostitute, then what does that make me
There’s only one God, there should be two or three
One God, there should be two or three
One God, there should be two or three
Two or three

One God (переклад)

Як парик на згасаючій славі
Останній свисток у програшній грі
Густа помада на п’ятирічній дівчинці
Це змушує вас думати, що це пластмасовий світ
Пластиковий світ, і ми всі також пластмасові
Лише пара різних облич у черзі мерця
Світ перевертає Disney, і ви нічого не можете зробити
Ви намагаєтеся ходити, як гіганти, але на вас черевики Плутона
І відповіді дають легше зі ствола пістолета
Чим це робиться з уст красивих і німих
Світ не закінчиться темрявою, він закінчиться сімейними розвагами
З хмарами Coca Cola за сонцем Біг Мак
Виючий крик у сплячій церкві
І іржавий велосипед в глибині океану
Як сережка на новонародженому
Сильний парфум у зимовий ранок
Світ надушений, і ми також надушені
Пелюстки квітки, яка розцвіла в пеклі
І ви не можете вдихнути повітря через товщу запаху
І ви не можете побачити волосся крізь жир гелю
Ви кажете, що є лише один Бог, можна обійтися двома чи трьома
Ваш Ісус Христос здається в оренду, як шлак Галілеї
Ну, якщо Пітер повія, то що це робить мене?
Є тільки один Бог, їх має бути два чи три
Один Бог, має бути два чи три
Один Бог, має бути два чи три
Два чи три