Переклад тексту пісні Mini-Correct - The Beautiful South

Mini-Correct (оригінал)

They say always use a condom, I say always use a whip
They say be careful where you come at night, I just shoot straight from the hip
When it comes to love’s great fountain, I won’t just take a sip
I’ll swallow and I’ll gulp until the fountain makes me sick
So it’s me left with the baby and disease
You can’t say you didn’t want it on your hands and on your knees
You made me feel so special
Well you were especially good
I’m sorry that you misunderstood
These neatly folded corduroys hide rubber underneath
But the only rubber you have worn is that useless rubber sheath
I won’t have what I’ve got for you stolen by no thief
'Cause the safest sex I’ve ever had was hanging from a tree
So you’ve left me for another pretty face
That’s not true, I left you for one half the human race
Now I’m by myself
A woman who knows her place
It’s not so much the chase, it’s the race
They say treat her like a lady and she’ll treat you like her jewels
They say cruel to be kind, I just say cruel to be cruel
They say only marry once, I say only marry fools
They wouldn’t’ve made the cane if you weren’t meant to break the rules
Have you told them that you’ll hurt them then be gone?
I’ve told them that I’ll hurt them if that really turns them on
You left a bitter scar
I tied those ropes too tight
I’ll tie them loose for you tonight, tonight…
When I told you that I loved you
I meant mini-correct
When I said I’d never leave you
I meant mini-correct
A ring around your finger, a chain around your neck
That was major correct

Mini-Correct (переклад)

Кажуть, завжди користуйтеся презервативом, я кажу завжди використовуйте батіг
Кажуть, будьте обережні, куди приходите вночі, я просто стріляю прямо з стегна
Коли справа доходить до великого фонтану кохання, я не буду просто ковтнути
Я ковтатиму й ковтатиму, поки фонтан не захворіє
Тож я залишився з дитиною та хворобою
Ви не можете сказати, що не хотіли, щоб це було на ваших руках і на колінах
Ви змусили мене відчути себе таким особливим
Ну ти був особливо добрий
Вибачте, що ви неправильно зрозуміли
Ці акуратно складені вельветові тканини приховують під ним гуму
Але єдина гума, яку ви носили, — це марна гумова оболонка
Те, що я маю для вас, у мене не вкраде жоден злодій
Тому що найбезпечніший секс, який я коли-небудь мав, — це висіння на дереві
Тож ти покинув мене заради іншого гарного обличчя
Це неправда, я покинув вас для половини людського роду
Тепер я сам
Жінка, яка знає своє місце
Це не стільки погоня, скільки гонка
Кажуть, ставтеся до неї як до леді, і вона буде ставитися до вас, як до своїх коштовностей
Кажуть жорстоким бути добрим, я просто кажу жорстоким бути жорстоким
Кажуть, виходь заміж лише один раз, я кажу, що виходь заміж за дурнів
Вони б не зробили тростину, якби ви не порушували правила
Ви сказали їм, що завдасте їм біль, а потім підете?
Я сказав їм, що зроблю їм боляче, якщо це справді їх розбудить
Ви залишили гіркий шрам
Я зав’язав ці мотузки занадто туго
Я зв’яжу їх для тебе сьогодні ввечері, сьогодні ввечері…
Коли я сказав тобі, що люблю тебе
Я мав на увазі міні-правильно
Коли я сказала, що ніколи не залишу тебе
Я мав на увазі міні-правильно
Кільце на пальці, ланцюжок на шиї
Це було принципово правильно