Переклад тексту пісні I'm Your No. 1 Fan - The Beautiful South

I'm Your No. 1 Fan (оригінал)

I was handed down the looks of a man with a broken nose
That’s the way our family was I suppose
But at least you gave me deeply profound
As we lay and chatted late upon the cricket ground
You didn’t have to love me
Where others got rid
You didn’t have to treat me like a very good friend
But I’m glad that you did
One thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
I’m the richly blessed daughter of a mother with tattooed arms
That’s the way my family life, life was charmed
But at least it gave me mental grace
And a thought at the pit of my mind and a smile on my face
You didn’t have to listen
To a word that I’d said
You didn’t have to tell me all those silly old jokes
For every tear that I shed
Every tear that I shed
Cos one thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
I was handed down a bike with a crooked old wheel
But I rode it on a million lanes the way that you made me feel
But at least we thought about it so long and hard
As we sat upon our mother in the graveyard
And you don’t have to listen
To a word in this song
Your picture hangs the same and in the same old place
Even though that you’ve gone
Even though that you’ve gone
Cos one thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
Yes I am
I’m your No. 1 fan

I'm Your No. 1 Fan (переклад)

Мені передали вигляд людини зі зламаним носом
Такою, на мою думку, була наша сім’я
Але, принаймні, ти дав мені глибоку думку
Поки ми лежали й пізно балакали на майданчику для крикету
Тобі не треба було мене любити
Де інші позбулися
Вам не потрібно було ставитися до мене як до дуже хорошого друга
Але я радий, що ти зробив
Одного я ніколи вам не сказав
І я ніколи не можу
Серед фальшивих оплесків і оглушливих оплесків
Я ваш фанат №1
Я ваш фанат №1
Я щедро благословенна дочка мами з татуйованими руками
Таким було моє сімейне життя, життя
Але принаймні це додало мені душевної благодаті
І думка в глибині мого розуму і посмішка на моєму обличчі
Вам не потрібно було слухати
На слово, яке я сказав
Тобі не потрібно було розповідати мені всі ті дурні старі жарти
За кожну сльозу, яку я пролила
Кожна сльоза, яку я пролила
Тому що я ніколи не говорив тобі
І я ніколи не можу
Серед фальшивих оплесків і оглушливих оплесків
Я ваш фанат №1
Я ваш фанат №1
Мені передали велосипед із кривим старим колесом
Але я в’їхав на мільйонах доріжок так, як ти змусив мене відчути
Але, принаймні, ми думали про це так довго і наполегливо
Коли ми сиділи на своїй матері на цвинтарі
І вам не потрібно слухати
На слово в цій пісні
Ваше зображення висить на тому самому старому місці
Навіть якщо ти пішов
Навіть якщо ти пішов
Тому що я ніколи не говорив тобі
І я ніколи не можу
Серед фальшивих оплесків і оглушливих оплесків
Я ваш фанат №1
Я ваш фанат №1
Так я
Я ваш фанат №1