Переклад тексту пісні I Love You (But You're Boring) - The Beautiful South

I Love You (But You're Boring) (оригінал)

Birds are singing in the trees
As we rise up on a beautiful morning
But I can’t hear
That beautiful sound
Because I’m permanently yawning
What about the time of the fancy dress
When you came dressed as your mum
And there I was splendid in my penguin suit
So scared to show my bill
You must have been listening to your Carousel
Your Carousel, that Carousel
Remember the time
When I turned the house into a rocket ship
And you refused to come to Mars
You said «It's too far»
You had to be back by six to watch your Carousel
Saturn’s much too far
You had to watch Carousel (What's going on in there?)
When we first met
I asked you for your hand
I didn’t really mean that hand
I meant join hands
Bake phallic cake (Bake phallic cake)
Carry round sticky tape
And love those devil dogs
Be an Indian elephant (Be an indian elephant)
Bait straight people
But you must have missed my wink
You must have missed my wink
(I love you,
But you’re boring, you know,
I really do love you
But you’re so particularly boring)
Maybe you were too busy listening to Carousel
Watching Carousel, living Carousel
You were listening to Carousel
You were watching Carousel

I Love You (But You're Boring) (переклад)

На деревах співають птахи
Як ми встаємо в прекрасний ранок
Але я не чую
Цей прекрасний звук
Тому що я постійно позіхаю
А як щодо часу вишуканого вбрання
Коли ти прийшов, одягнений як твоя мама
І там я був чудовий у моєму костюмі пінгвіна
Так боюся показати свій рахунок
Ви, мабуть, слухали свою карусель
Ваша карусель, та карусель
Пам'ятаю той час
Коли я перетворив будинок на ракетний корабель
І ви відмовилися прилетіти на Марс
Ви сказали: «Це занадто далеко»
Вам потрібно було повернутися о шостій, щоб подивитися вашу карусель
Сатурн занадто далеко
Вам доводилося дивитися Карусель (Що там відбувається?)
Коли ми вперше зустрілися
Я попросив тебе твоєї руки
Я не мав на увазі цю руку
Я мав на увазі взятися за руки
Пекти фалічний торт (Bake phallic cake)
Носіть круглу липку стрічку
І люблю цих диявольських собак
Будь індійським слоном (Будь індійським слоном)
Приманка прямих людей
Але ви, мабуть, пропустили моє підморгування
Ви, мабуть, пропустили моє підморгування
(Я тебе люблю,
Але ти нудний, знаєш,
Я справді люблю тебе
Але ти такий особливо нудний)
Можливо, ви були занадто зайняті, слухаючи Карусель
Дивитися Карусель, Жива Карусель
Ви слухали Карусель
Ви дивилися «Карусель».