Переклад тексту пісні How Long's A Tear Take To Dry? - The Beautiful South

How Long's A Tear Take To Dry? (оригінал)

How long’s a tear take to dry
When a woman has no breeze?
How long’s a tear take to dry
When a woman, when a woman’s on her knees?
How long’s a tear take to dry
When a woman hasn’t sinned?
How long’s a tear take to dry
When the weather, when the weather brings no wind?
Look I’m sorry that I hurt you
You look a million dollars and a dime
Time’s the greatest healer
But love’s the greatest stealer of all time
I’m so sorry, (make it plural) — My heart’s broken, (mine's the same)
I still love you (make it plural)
You’re so sweet!
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
How long’s a tear take to dry
When almighty brings is rain?
How long’s a tear take to dry
And do tears, and do tears really stain?
This heart was like a TARDIS
I went and lost the key in a fight
I’ve never found a locksmith
Will you be my locksmith tonight?
(Will I shite)
I’m so sorry, (make it plural) — My heart’s broken, (mine's the same)
I still love you (make it plural)
You’re so sweet!
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
How long does sorry really last
Is it tattooed upon your heart?
Or is it hung in a museum
With your Mona Lisa, Mona Lisa ex-ass art?
I have no summer, (I'll buy you summer)
I’ll buy July, if December makes you cry
A little or no trace face belies a lie of many days gone by
A little or no trace face belies a lie of many days gone by

How Long's A Tear Take To Dry? (переклад)

Скільки часу висихає сльоза
Коли у жінки немає вітерця?
Скільки часу висихає сльоза
Коли жінка, коли жінка стоїть на колінах?
Скільки часу висихає сльоза
Коли жінка не згрішила?
Скільки часу висихає сльоза
Коли погода, коли погода не приносить вітру?
Вибачте, що завдав вам болю
Ви виглядаєте на мільйон доларів і копійку
Час - найбільший цілитель
Але любов – найбільший викрадач усіх часів
Мені так вибач, (зроби це множиною) — Моє серце розбите, (у мене те саме)
Я все ще люблю тебе (зроби це в множині)
Ти дуже милий!
Чим солодше пахнуть квіти, чим ближче ти до могили
Чим солодше пахнуть квіти, чим ближче ти до могили
Скільки часу висихає сльоза
Коли Всемогутній приносить дощ?
Скільки часу висихає сльоза
І чи сльози, і чи справді сльози плямують?
Це серце було схоже на ТАРДІС
Я пішов і втратив ключ у бійці
Я ніколи не знайшов слюсаря
Ти будеш моїм слюсарем сьогодні ввечері?
(Чи буду я срати)
Мені так вибач, (зроби це множиною) — Моє серце розбите, (у мене те саме)
Я все ще люблю тебе (зроби це в множині)
Ти дуже милий!
Чим солодше пахнуть квіти, чим ближче ти до могили
Чим солодше пахнуть квіти, чим ближче ти до могили
Скільки насправді триває вибачення
Це татуювання на вашому серці?
Або воно вивішене в музеї
З твоєю Моною Лізою, Моною Лізою колишнього мистецтва?
У мене немає літа, (я куплю тобі літо)
Я куплю липень, якщо грудень змусить вас плакати
Невелике обличчя або його відсутність спростовує брехню про багато днів
Невелике обличчя або його відсутність спростовує брехню про багато днів