Переклад тексту пісні Hot On The Heels Of Heartbreak - The Beautiful South

Hot On The Heels Of Heartbreak (оригінал)

If you could pull yourself away from that mess
Surely if you could pack a punch then you can pack a dress
'Cause hot on the trail of self pity is wilderness
Like hot on the heels of heartbreak is happiness
It’s an upward struggle just to be yourself (To be yourself)
And if I climb too far I’ll end up on the shelf
When sorry’s have been said and tears, tears have dried
I’m still the easy route to easy ride
If you could just have a good word with yourself
Convince yourself you’re you and no-one else
Restore your confidence and your pride
A soldier don’t need no-one by their side
It seems as though there’s only me to blame (Me To Blame)
Pushover, must be my middle name
Just because he flushed love down the drain
Doesn’t mean your little heart can’t be reclaimed
If you could just have a good word with yourself
Convince yourself you’re you and no-one else
Restore your confidence and your pride
A soldier don’t need no-one by their side
And I know that what I’ve chosen’s second best
And if the passport was there then I’d say yes
But departure leaves a fully feathered nest
This easy bird is easily impressed
This easy bird is easily impressed
Your little wings broken, nest destroyed
The love that he talked of, null and void
If you knew you were a plaything with which they toyed
Your little heart would now be the employed
Next time I choose to love I’ll take good aim
Miss out on his sweet talk and his blame
Then when I miss the target you can’t complain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
It’s only the sure-shot actually feels the pain

Hot On The Heels Of Heartbreak (переклад)

Якби ти міг відірватися від цього безладу
Звичайно, якщо ви можете зібрати удар, ви можете зібрати сукню
Бо гаряче на шляху жалості до себе — це пустка
Як гаряче на п’ятах від розбитого серця — щастя
Це боротьба вгору, щоб просто бути собою (бути собою)
І якщо я залізу занадто далеко, то опинюся на полці
Коли сказано вибачення і сльози, сльози висохнуть
Я все ще є легким шляхом до легкої їзди
Якби ви могли просто поговорити з собою
Переконайте себе, що ви – це ви і ніхто інший
Поверніть свою впевненість і гордість
Солдат не потребує нікого поруч
Здається, що винен тільки я (Я Винен)
Pushover, мабуть, моє друге ім’я
Просто тому, що він змив кохання нанівець
Це не означає, що ваше маленьке серце не можна повернути
Якби ви могли просто поговорити з собою
Переконайте себе, що ви – це ви і ніхто інший
Поверніть свою впевненість і гордість
Солдат не потребує нікого поруч
І я знаю, що те, що я вибрав, є другим найкращим
І якби там був паспорт, я б сказав так
Але відліт залишає повністю оперене гніздо
Цю легку пташку легко вразити
Цю легку пташку легко вразити
Твої крильця зламані, гніздо зруйноване
Любов, про яку він говорив, нікчемна
Якби ви знали, що ви іграшка, з якою вони граються
Ваше маленьке серце тепер буде працювати
Наступного разу, коли я виберу любити, я добре приціллюся
Пропустіть його солодкі балачки та його провину
Тоді, коли я промахнуся, ви не можете скаржитися
Це лише вірний постріл насправді відчуває біль
Це лише вірний постріл насправді відчуває біль
Це лише вірний постріл насправді відчуває біль